"السيئة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü

İyi haber buydu işte. Kötü haber ise yaşam desteğini kaybettik.
تلك هي الأخبار الجيدة.ِ الأخبار السيئة هي أننا فقدنا دعم الحياة

Kötü haberse, görünüşe göre kalp krizinin neye benzediğini bilen tek adamı kovmuşum.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Penny'nin iyi ve Kötü özellikleri onun kim olduğunu belirliyor.
فإمكانيات بيني سواء الجيدة أو السيئة هي التي تحدد شخصيتها

Kötü haber ise kimsenin tarihin tekerrür etmesinden kaçınmaya dair makul bir planının olmaması.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Kötü haber ise kırılganlık derinleşiyor, özellikle de dünyanın korunmasız taraflarında: Kuzey Afrika'da, Orta Doğu'da, Güney Asya'da ve Orta Asya'da.
الأخبار السيئة هي أن الضعف يتعمق، خاصة بالأماكن الأكثر هشاشة، في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، وجنوب ووسط آسيا.

Kötü haber de şu ki: Onları bulmak için çok aramanız gerekiyor.
الأخبار السيئة هي أنك يجب أن تبذل جُهداً لتجدهم.

Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

insanların Kötü alışkanlıklarını ancak karşı çıkarak değiştirebilirsin.
تبقى الطريقة الوحيدة لجعل الناس يتركون عاداتهم السيئة هي مواجهتهم

Kötü haber; bana çatmak gibi bir niyetin varsa şansın yok bayan.
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي

Kötü haber de şu ki, şu noktada kollarını ve bacaklarını kımıldatamadı ve uyarıcılara cevap vermedi.
والاخبار السيئة هي ، انه قد لوحظ انه غير قادر علي تحريك يداه ولا قدميه ، ولا يستجيب للمحفزات

Kötü habere gelecek olursak, içtiğin alkolün içeriğinde çok fazla etil alkol var, bu vücudundaki Kötü formik asidin etrafını saracak ve geriye yapman gereken tek şey kalıyor, gidip işemek.
الأخبار السيئة هي أن الكحول الذي شربت للتو يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك

- Kötü haberse, buna sebep olabilecek bir çok sebep var, normalden daha ciddi şeyler.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

Kötü haber ise, yanıldıklarında sonuçları pahalıya patlar.
أنهم يُمْكِنُهم أن يتحسسوا أخبار الناس. أما الأخبار السيئة هي عندما يخطؤون، فعندها تكون النتائج غالية جداً.

Kötü haber şu ki, böbrek hastalıkları kısmında 2-0 geridesin.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

Kocanızın sabıkası olmaması iyi haber. Kötü haber ise onu tutmak zorunda kalacağız.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Kötü haberse böcek, değişimin ilk belirtilerini gösteriyor.
لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات

Kötü haber: "The Girl Next Door" ile tanıştım.
الاخبار السيئة هي , لك علي اي حال اني قابلت الفتاة التي بالجوار

Buradaki sorunun Kötü kablolama olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

Kötü haberse, ...hayatının geri kalanını bitki olarak geçirecek" der."
الأخبار السيئة هي أنها ستغدو مشلولة لبقية حياتها

Kötü haber de şöyle;
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء