"السياج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çitin
• çiti
• çit
• çitlerin
• çitleri
• çitten
• çitler
• çitlere
• tellerin
• tel
• çitlerden
• Çitte
• Çite
• tellere
• teller

Çok yakında bir çit var. çitin öbür tarafında özgürlük var.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى.

Pekâlâ, Duane ve ben bu taraftan çitin dışına çıkacağız.
ثم, دوين وانا سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج

O çiti o kadar derin yaptığım zaman, tavşan zaten içerdeydi.
ماذا؟ عندمت بنيت هذا السياج أعلى وأعمق كان موجوداً بالفعل بالداخل

çit -- düşündüğümüz anlamda çit onun açısından tam ters işliyoz.
حيث كان بغير المفهوم الذي نعرفه عن السياج انها مختلفة تماما

Beyaz çitlerin ardında büyük bir evde yaşıyor yani, sen de kim oluyorsun?
يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي إذا من تكون بحق الجحيم؟

çitleri sökmeyeceğiz ve adım gibi eminim, annen ile çıkmayacağım.
نحن لن نهدم السياج وأنا متأكد أنني لن أواعد أمك

Hani çitten zıplayan koyunları saydığın gibi.
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج

O eski çitin solunda kalan derenin oradakilerle başlayabiliriz diye düşündüm.
فكرت أن نبدأ بما تبقى من ذلك السياج القديم المحاذي للجدول

Ne bu düşüncesiz grup yüzünden ne de o çitin arkasındakiler yüzünden.
بأن لا تقتلهم هذه المجموعة الطائشة، أو أيًا كان ما وراء السياج.

çitin dışında olanlar dehşet verici. Bir sürü hayat son buldu.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

Şunu söylemeliyim ki ben hayatta oldukça, hiç bir hayvan o çiti aşamaz.
سأقول هذا فقط مادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج

- çiti kırıp taze yonca yemişler. - Midelerini şişirir.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيماً غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة

Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. çit ve ötesi sizin yetki alanınız.
إنك تعرف كيفية القيام بالأمر, السياج و ما وراءه هو من إختصاصك

Muhtemelen bir vaşak gibi tel çitlerin üzerinden kaçmaya çalışacak.
سيحاول القفز من فوق السياج, كالقط الاستوائي.

çitleri yıktılar, öküzler geçti. Sadece koçan kaldı.
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات

Teşkilat, çitten atlamak zorunda, Russel.
الوكاله عليها ان تكون خارج السياج , روسيل

Yoksa kendinizi, kadınlarınızı ve çocuklarınızı dikenli teller ve çitler arasında bulacaksınız.
وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Tipik Amerikan evi, beyaz çitlere kadar tamam.
المنزل الأمريكي المثالي, مباشرة تحت السياج الأبيض

tellerin arasında bir delik var. Suyun kenarında ama içinde değil.
هناك فجوة فى السياج الواقع قبالة الماء وليس فى الماء

Kamyonet, tel örgüyü kırıp geçti ya... Onun kapı çalışıydı o.
تلكَ الشاحنة التي اخترقَ بها السياج هي مجرد شيء صغير يملكه

Bir dalın üstüne çıkıp elektrikli çitlerden kurtulmuş olmalı.
اظن انه ضرب الاسلاك و هرب من فوق السياج المكهرب.

Buradaki Çitte bir delik var. Ama kimse bilmiyor.
توجد فتحة في السياج هنا، لكن لا أحد يعرف مكانها

Dört konuşuyor, Çite bir kilit yerleştirdi ve anahtarı attı.
من أربعة، لقد وضعت قفل على السياج وألقت بالمفتاح بعيدًا

tellere tam güç elektrik yüklemeye hazır ol. Benim emrimle.
و لتكون جاهزا لوضع السياج الكهربائي على القوة الكاملة بامري