"السياحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turizm
• turist
• turizmi
• turizmin
• tur
• seyahat
• turizme
• turizmini
• turizminin

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Eğer film turizm tanıtımı yapmazsa, vergi muafiyetine tabi tutmayacaklar.
لن يعطونا تخفيض ضرائب. إلا إذا قام الفيلم بعرض السياحة,.

Orada yaşayanların çoğu ya emekli ya da sakin bir yaşam sürmek için taşınıp turizm sektöründe çalışan kişiler.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة

HURT:yarasaları görmeye gelen ziyaretçiler her yıl 10 milyon dolar turist geliri bırakıyorlar.
الزائرون الذين يأتون لرؤية الخفافيش يقدمون 10 ملايين دولار لدخل السياحة كل سنة.

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Ve canavar olmasaydı, Ne yapardın Burada bir turizm endüstrisi var mı?
و اذا كان لا يوجد وحش هنا ماذا ستفعل لانعاش السياحة هنا

turizm bunlardan sadece bir tanesi, bunun yanı sıra medya ve eğitim de var. Merak ediyor olabilirsiniz, turizm gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
السياحة كانت واحدة منها، كما كان الإعلام والتعليم أيضًا، قد تتساءلون، أحقًا ذلك، أيمكن للسياحة أن تحدث فرقًا؟

Evet. turizm o duvarları yıkmak ve insanların birbiri ile iletişimini sağlayabilmek ve arkadaşlıkları oluşturmak için en iyi sürdürülebilir yöntem.
السياحة هي أفضل طريقة مستدامة لهدم تلك الجدران وإنشاء طريق مستدام للتواصل مع بعضنا وتكوين صداقات.

Bilbao'da turizm bu bina tamamlandıktan sonra yüzde 2500 arttı.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Ama turizm endüstrimiz tamamen yanlış şeyleri pazarlamakla meşgul.
لكن قطاع السياحة لدينا منشغل في التوريج لأشياء أخرى

Biyo-cesitlilik, yetersiz besin, sert mercan sistemleri asiri balik avlamanin birden fazla etkisi altinda, surdurulemez turizm, iklim degisimi.
متنوعة، صلبة، تتغذى على القليل و تحت عدة ضغوط ما بين الصيد الجائر، و السياحة الغير مسؤولة و تغيرات المناخ.

Nevada'dan Bay Michael Corleone turizm ve eğlence faaliyetlerindeki ortaklarımızı temsilen.
و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

Biraz sonra turizm hakkında yazmak için Capri'ye gidiyorum.
أنا الاّن متجهة إلى كابري لأكتب عن السياحة

Sence de turist gezdirmekten daha çok işe yarayacak bir yer değil mi?
أيبدو أنه بقى على هذا الحال من قلة السياحة ؟

Hafızamın dehlizlerindeki bu yolculuğun ardından turist olma vakti gelmişti.
بعد هذه التمشية القصيرة في حارة الذكريات كان وقت السياحة لمُحدثك المخلص قذ حان

Sezon zamanı çok fazla turist geliyor.
سيأتي العديد مِن السائحين خلال موسم السياحة.

Parka giriş ücretleri şimdi park korucularının turizmi ve balıkçılık kotalarını yönetmesine yardımcı oluyor.
تساهم رسوم دخول الحديقة في تمويل حراس الحديقة لإدارة السياحة وحصص الصيد.

turizmin darbe yemesine kıyasla bir seri katil tarafından öldürülme tehdidi hiç sayılır. Ayrıca şehirdeki herkesin, katili yakaladığımıza inanmasına da olumsuz etki yapacaktır.
لا شيء مُقارنة بالتهديد بالقتل بواسطة قاتل مُتسلسل لإخماد السياحة.

Dükkânlarımdan birinin arka kapısında tur düzenlemeye mecbur kaldım.
ولذا كنت مجبراً على... إدارة السياحة من خلف الكواليس عبر محلاتي الأخرى

seyahat sektörü için toplu seyahat acentaları eğitiyoruz.
نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.

Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi? Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح؟ فللسياحة الريفية، عليك الذهاب لمزارع العنب والكروم

Hedefimiz Chicago turizmini havadan, karadan ve denizden ele geçirmek.
نحن نعمل بشكل أساسي على تشجيع السياحة في شيكاغو في البحر و على الأرض و في الجو

Sağlık turizminin tehlikeleri bir yana, kendine ne yaptığını anlamanı istiyorum.
لنبعد السياحة الطبية الخطيرة جانباً دعنيأخبرك بالضبط ما تفعله هنا