| Sadece senin dünkü filminden bahsedip duran şu meraklı Bayan Bates. | Open Subtitles | إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك. |
| Bayan Bates'in cesedini gördükten sonra, gerçekten öldüğüne inandım. | Open Subtitles | عندما أرانى دكتور ريموند جثة السيدة بيتس تأكدت جداً أنها ميتة |
| - Bayan Bates senin gerçek annendi ve o öldü. | Open Subtitles | أمك ميتة السيدة بيتس كانت أمك الحقيقية وهى ميتة |
| Hem de Bayan Bates değil, gerçek annesi. | Open Subtitles | وليس السيدة بيتس الميتة أقصد أمه الحقيقة |
| Bayan Bates'in metaneti ve berrak zihni kaygınızı azaltabilirdi. | Open Subtitles | افكار السيدة بيتس الثابته والواضحه من الممكن ان تهدأ من قلقك |
| Bayan Bates'in evinde ne bir dakika bile huzur bulabiliyor ne de sakinleşebiliyor. | Open Subtitles | لم تحصل على فسحة او هدوء في بيت السيدة بيتس |
| Emma erkenden kalkıp Bayan Bates'i ziyarete gitti. | Open Subtitles | لقد استيقضت إيما باكرا هذا الصباح وذهبت لزيارة السيدة بيتس |
| Ararotu çok iyi niyetlerle gönderdim ama Bayan Bates yazıp Jane'nin onu sevmediğini ve dışarı bile çıkamayacak kadar hasta olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أرسلت اليوم العرعروط بطيب نيّة ولكن السيدة بيتس كتبت ان جين لم يعجبها وكانت اضعف من أن تخرجه |
| İlk olarak Bayan Bates'le bazı konuları halletmek istiyor. | Open Subtitles | يتمنى بأن يسوي بعض الأمور أولا .. مع السيدة بيتس |
| Akşam yemeğini yedikten sonra Bayan Bates'in evine gittiğinizi söylediniz. | Open Subtitles | قلت بأنكِ ذهبتِ لمنزل السيدة "بيتس" بعد أكلكِ لوجبتكِ المسائية |
| - Bayan Bates beni evlat edinmişti. | Open Subtitles | السيدة بيتس كانت بتعتنى بى فقط |
| Eksik U.S. Tarihi. Mamie Eisenhower'un resmine meme çizerken Bayan Bates beni yakaladı. | Open Subtitles | لدي إكمال في مادة التاريخ السيدة " بيتس " أمسكت بي أرسم الأثداء على صورة الراحلة " مامي إسينيهاور " |
| Acaba Bayan Bates evde mi? | Open Subtitles | اتساءل اذا السيدة بيتس بالمنزل؟ |
| Bayan Bates'e önümüzdeki Cuma akşam yemeğine ve satranç oynamaya davetli olduğunu hatırlattım. | Open Subtitles | لقد دعوت السيدة بيتس للعشاء الجمعة القادمة للـ... العشاء و لعب الطاولة |
| Bayan Bates'in yemekleri beğendiğine sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد لأن السيدة بيتس أعجبها الطعام |
| - Olay su ki, Lordum Bayan Bates Downton'in adini kötüye çikarabilirdi. | Open Subtitles | (المقصد ياسيدي هو أن السيدة (بيتس كانت ستجعل الداون تاون سيئة السمعة |
| Bayan Bates hiç hüzünlü ya da mutsuz olduğundan bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | إذا السيدة "بيتس" إقترحت أبداً أنها كانت مُكتئبة أو غير سعيدة... |
| Ben sadece Bayan Bates ile bulunan yeni kanıttan konuşmak için gelmiştim. | Open Subtitles | أنا حقاً هنا فقط للتحدث مع السيدة "بيتس" عن أدلتها الجديدة |
| Ben de oturma odama çay koydum. Sanirim Bayan Bates'i oraya götürebilirsiniz. | Open Subtitles | لذا وضعت الشاي في غرفة جلوسي أظن بأن عليك أن تأخذ السيدة (بيتس) إلى هناك |
| Lütfen bu mülkle ilgili olsun, eski Bayan Bates'le değil. | Open Subtitles | رجاءً قل بأن هذا يتعلق بأمور الملكية وليس السيدة (بيتس) السابقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 