Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir. | Open Subtitles | روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج |
Paskalya'da papazlığa atandığım için saygıdeğer Leydi Catherine de Bourg'un korumasına alınma şansına nail oldum. | Open Subtitles | فقد أستلمت مهام منصبى فى الكنيسة,وكنت محظوظا لأكون تحت رعاية السيدة المبجلة,السيدة كاثرين دى بورج |
Siz geldiğinizden beri Leydi Catherine de Bourgh kaç defa yemeğe bizi davet etti saymaya çalıştım da sanırım on defa davet etmiş. | Open Subtitles | لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك فاعتقادي بانها عشر دعوات |
- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson. | Open Subtitles | ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون |
Bizimle gelirsen Lady Catherine'den o kadar korkmam! | Open Subtitles | سيقل خوفى الى النصف من السيدة كاثرين ,لو كنت معنا |
Konuyu kendilerine eksiksiz olarak anlattığım Leydi Catherine de Bourgh ve kızları da bu fikrime katılıyorlar. | Open Subtitles | . الرأي الذي انضم اليه مع السيدة كاثرين وابنتها، التي اخبرتها بالقضية كلها |
Hele de Leydi Catherine de Bourgh'un lütuf ve himayesinde olacak kadar şanslı bir papazın. | Open Subtitles | خصوصا شخص له من الحظ مايجعله يتمتع بصحبة وكرم السيدة كاثرين. |
Teyzesi Leydi Catherine de Bourgh bu evliliğe iyi gözle bakmıyor." | Open Subtitles | " عمته، السيدة كاثرين دي بورغ، لا تنظر بمودة لهذا الارتباط" |
Sahi Leydi Catherine de Bourgh ne dedi? | Open Subtitles | كل هذا غريب جدا. ماذا قالت السيدة كاثرين دي بورغ؟ |
Üçüncüsü ki bunu en başta söylemem gerekirdi özellikle soylu koruyucum Leydi Catherine de Bourgh önerisidir. | Open Subtitles | وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية أن الزواج هو الوصية الخاصة التى أوصتنى بها راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج |
Leydi Catherine'in ruhu bile duymaz! | Open Subtitles | السيدة كاثرين لن تعلم بذلك ابدا. |
"Kim..." diye Leydi Catherine'in bizzat kendisi lütfedip buyurdular "Böyle bir aile ile akraba olur?" | Open Subtitles | "من؟"، كما قالت السيدة كاثرين بشكل متنازل "سيربط نفسه بعائلة كهذه؟" |
Anne, bu da Leydi Catherine de Bourgh. | Open Subtitles | امي، هذه هي السيدة كاثرين دي بورغ. |
Leydi Catherine bana sizinle görüştüğünü söyledi. | Open Subtitles | السيدة كاثرين اخبرتني عن لقاءها معك. |
Tatlım, bu akşam Leydi Catherine'le akşam yemeği yiyeceğimizi unuttun. | Open Subtitles | عزيزتي, يبدو أنك نسيتِ أننا سنتعشى مع السيدة (كاثرين) الليلة. |
Lady Catherine de Bourgh bu rafların uyacağını önerme nezaketinde bulundu. | Open Subtitles | السيدة كاثرين دى بورج كانت لطيفة بما يكفى كى تقترح أن تلك الأرفف ملائمة للغاية |
Böylece Lady Catherine'nin arabası geçerken yolu görebiliyor. | Open Subtitles | وهذا يمنحه رؤية جيدة للطريق فيرى عربة السيدة كاثرين دى بورج |
Ama Lady Catherine onu damadı yapmaya kararlı. | Open Subtitles | ولكن السيدة كاثرين مصرة على أتخاذه زوجا لأبنتها |
Mr Collins geldiğinde Lady Catherine, çok şey yapmış bu eve. | Open Subtitles | أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز |
Memnuniyetle seninle evde kalıp Lady Catherine'nin hoşnutsuzluğuna göğüs gerebilirim. | Open Subtitles | أستطيع البقاء معك فى المنزل والمغامرة بأزعاج السيدة كاثرين |
Lady Catherine gerçekten çok zengin olmalı! | Open Subtitles | يبدو أن السيدة كاثرين هذه غنية حقا |