عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السيد ريبلي الموهوب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yetenekli Bay Ripley
-
in günahının "
| Mesela Yetenekli Bay Ripley filminde, ya da benim deyişimle "Bir Karavan Al" Bay K. | Open Subtitles | "مثل فلم "السيد ريبلي الموهوب أو كما أسمّيه (إشتر سيّارة حفلات (مستر كي |
| Yetenekli Bay Ripley" Orada oynadığını insanlar hep unuturlar. | Open Subtitles | (السيد ريبلي الموهوب) دائمًا ما ينسى الناس أنه كان في هذا الفيلم أيضًا |
| Yetenekli Bay Ripley'e bayılırım. | Open Subtitles | لقد أحببتُ فيلم (السيد ريبلي الموهوب) |