"السيد مارشال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bay Marshall
• Mösyö Marshall

Aslında ben de tam acaba Bay Marshall neden yatak odamda diye merak ediyordum.
في واقع الامر لقد كنت افكر لماذا السيد مارشال موجود هنا في غرفة نومي ؟

Etrafta kimse yoktu, Bay Marshall hariç.
لم يوجد احد فى الأنحاء, باستثناء السيد مارشال,

Değerli konuklar, üzülerek bildiriyorum ama Bay Marshall, aniden çıkan bir iş nedeniyle ne yazık ki bu gece aramızda olamayacak.
ضيوفي الأعزاء يؤسفني أن أعلن أن السيد مارشال لن يتمكن من الحضور بسبب بعض الأعمال الطارئة

Mösyö Marshall'a söylemesek daha iyi olur bence.
من الأفضل الا نُخبر السيد مارشال عن هذا .

O sizinle Mösyö Marshall'ın arasındaki engeldi.
لقد سمعت حديثك مع السيد مارشال,

Bay Marshall'ın bu ülke için yaptıklarını unutamayız ve bizim için.
لا يمكن أنت ننسى ما فعله السيد مارشال من أجل هذا البلد ومن أجلنا

Bay Marshall'ın otelimizle hiçbir ilgisi yok.
السيد مارشال لا شأن له بفندقنا

Bay Marshall, elinde bir şey olup olmadığını öğrenmek istiyor.
السيد (مارشال) يرغب في معرفة ان كان لديك اي شئ

Paris'teki görevinde başarı elde etmesi hususunda Bay Marshall'a bel bağlayamayız.
لا نستطيع الإعتماد على السيد (مارشال) لإيجاد اي نجاح عند بعثته إلى باريس

Bay Marshall bunun için kefil oluyor, ve ben de onun sözünün eri bir adam olduğunu biliyorum.
السيد (مارشال) وضح ذلك و أنا على ثقة تامة بكلامه

Elim kana bulanmışken makama dönmek,Bay Marshall, hiçbir şekilde zafer sayılmazdı.
للعودة إلى المكتب بالدم على أيدي السيد (مارشال) هذا لن يكون نصرا ابداً

Bay Marshall'ın sigarayı bırakması gerekiyordu.
(ها قد انتهينا من السيد (مارشال حري به أن يتوقف عن التدخين -

Biraz önce Bay Marshall ile konuştum ve bahar şarkısı provalarına katılmadığını söyledi bana.
حسناً انا للتو اغلقت الخط (مع السيد (مارشال وقد قال انك لن تشاركين في البروفات من اجل مهرجان الربيع

Bay Marshall bu kurulun bir dolar bile kâr etmek için bütün okulu kapatacağını biliyor.
السيد (مارشال) يعلم أن مجلس إدارة المدرسة قد يغلقون المدرسة من أجل اإدخار دولار واحد

Bay Marshall bir açıklama yapacak.
السيد "مارشال" سيدلي بتصريح.