"السيرة الذاتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otobiyografik
• özgeçmişi
• biyografi
• biyografisini
• CV'
• özgeçmiş
• öz geçmiş
• otobiyografisini
• özgeçmişe
• özgeçmişini
• biyografiyi
• otobiyografi
• otobiyografisi

Ally, otobiyografik bir makalenin yasaklandığına dair herhangi bir örnek yok.
لم يكن هناك متقدم يريد ان ينضم في السيرة الذاتية للقضية

Bak, özgeçmişi ne kadar etkileyici olursa olsun hiçbirisi işi alamayacak çünkü hiçbirisi ben değil.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

öz geçmiş özellikleri, CV'nizde bahsettiğiniz değerlerdir ve bunlar, iş hayatına atılmanızı sağlayan unsurlardır.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Bir tane, özgeçmiş Çalıştayı var katılmanızı tavsiye ederim bu cumartesi saat 9:00'da.
هناك ورشة عمل عن السيرة الذاتية أودّ منك أن تحضرها. وهي هذا السبت، في الساعة التاسعة.

İlk içgörü şu; bilinçli zihin türlerimizin otobiyografisini yazıyor olsa da, bilinçdışı zihin işin çoğunu üstleniyor.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Komutam altındaki herhangi birinin hayatını kuşe kağıda bir özgeçmişe bakarak riske atamam.
أنا لن أقوم بالمخاطرة بأي شخص تحت قيادتي لأجل السيرة الذاتية

Ben de onun özgeçmişini ve bilimsel makalelerini okudum.
حتى قرأت السيرة الذاتية لها والأبحاث العلمية لها

Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك السيرة الذاتية التي أوصيت بها؟

Bu ilk iki sayının ortak bir noktası var: Onlar, otobiyografik sayı adı verilen sayılar.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

otobiyografik sayının her hanesi, sayı içerisinde o pozisyona tekabül eden hanenin kaç kez oluştuğunu belirtir.
كل رقم مفرد من أعداد السيرة الذاتية يدل على عدد المرات كل رقم مفرد يعبر عن الموقع الذي يظهر به ضمن سلسة الأعداد.

Şu özgeçmişi ele alalım.
ألقوا نظرة على هذه السيرة الذاتية.

Yeni yardımcının özgeçmişi.
إنّها السيرة الذاتية لمساعدتك الجديدة

"biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Konusu; Amerika'nın biyografi ve tarih, teori ve metot arasındaki belirgin ilişkileri.
إنه عن العلاقة الأميركية بين السيرة الذاتية والتاريخ

Bu sabah belli bir nesnenin, dikkate değer bir şeyin hikayesini, biyografisini -- aslında biyografilerini -- anlatmak istiyorum.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية -- أو بالأحرى السير الذاتية -- لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.

Babamın biyografisini yazıyorum.
أنا أكتب السيرة الذاتية لوالدي.

Onun, aynı CV'ye sahip bir adamdan bahsedemeyeceğini söylersin.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية لست متأكدا من صحة هذا

Kev, özgeçmişinde "özgeçmiş" kelimesini yanlış yazmışsın.
لقد اخطأت في كتابة كلمة السيرة الذاتية على سيرتك الذاتية

Tüm bunların kökeninde bir kâğıt parçası yatıyor: öz geçmiş.
أعتقد أنه في صميم كل هذا هي ورقة واحدة: السيرة الذاتية.

On üç yaşında Helen Keller'in otobiyografisini buldum.
عندما كنت في ال13، وجدت السيرة الذاتية لهيلين كيلر.

Şu özgeçmişe bak.
انظروا لتلك السيرة الذاتية

Bu harika özgeçmişini neden anlatıyorsun?
هل هناك هدف من تلك السيرة الذاتية الرائعه المختصرة؟ - دانيال

Geçen cuma söyledikleri biyografiyi hazırladın mı?
هل تذكرتى تسجيل السيرة الذاتية الجمعة الماضية ؟

Size verdiğim bu otobiyografi de bilim için miydi?
كل هذه السيرة الذاتية التى اعطيها لك هذل هذا من اجل العلم ايضا ؟

Da Vinci'nin kayıp otobiyografisi.
السيرة الذاتية لدافنشي الضائعة منذ زمن طويل.