| Kim benimle bu özgeçmiş yığınlarını gözden geçirmek ve bir asistan bulmama yardım etmek ister? | Open Subtitles | من يريد أنْ يقرأ كومة السير الذاتية هذه معي، ويساعدني باختيار مساعد؟ |
| Bütün o özgeçmiş kağıtlarını çöpte gördüm. | Open Subtitles | أنظري , لقد رأيت ملف السير الذاتية مرمي في القمامة |
| Al, bu özgeçmişlere hızlıca göz gezdir. | Open Subtitles | و لكن هنا ، فقط راجع هذه السير الذاتية بسرعة |
| Dosya, uygun adayların özgeçmişleri ile doluydu. Görücü usulü evlenme işlemini başlatmış Todd. | Open Subtitles | الملف كان مليئاً بـ السير الذاتية للخاطبين المحتملين لقد بدأت بعملية الزواج المرتب يا تود |
| Kaynağın bir yazıtıdır, biyografi gibi. | Open Subtitles | إنها شهادة أصول مثل السير الذاتية , أنت تعلم |
| Şu bahsettiğin özgeçmişler değil miydi? | Open Subtitles | تبدو كأنها السير الذاتية التي كنتِ تقولين لي عنها |
| Miranda tarihi biyografiler okumak konusunda takıntılıydı. | Open Subtitles | كان هاجس ميراندا مع القراءة السير الذاتية التاريخية. |
| Biyografileri insan yaşantısını öğrenmeyi, onların kişiliklerini işlerini seyahat kitaplarını antik tarihi... | Open Subtitles | السير الذاتية دراسة حياة الناس، شخصياتهم... |
| Ben özgeçmiş okumam. Ben kendi içime güvenirim. | Open Subtitles | أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء |
| Bununla ilgili ne kadar özgeçmiş alıyorum biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين عدد السير الذاتية التي وصلتني لأجل هذه الوظيفة ؟ |
| Artık merkez yok. özgeçmiş hazırlamak yok! | Open Subtitles | لامزيد من المراكز و لا مزيد من السير الذاتية |
| Açıkçası bu boşluğu özgeçmiş okuyarak değerlendirebilirim. | Open Subtitles | بصراحة، يمكنني إستغلال الوقت لمراجعة هذه السير الذاتية |
| özgeçmiş seni kandırmamalı Lex. | Open Subtitles | يجب ألا تخدعك السير الذاتية ليكس |
| Bunu bir özgeçmiş kitabından mı almış ? | Open Subtitles | هل كتبت هذا من كتاب عن السير الذاتية ؟ |
| Ee, bak ne diyeceğim, dostum, özgeçmişlere bakıyordum da Birkaç haftalık işi gözden geçirdim. | Open Subtitles | اسمع، أُعلمك أنني نظرت في السير الذاتية التي تلقيتها في الأسابيع القليلة الماضية. |
| özgeçmişleri, 2011'e kadar biriktiriyorlar. | Open Subtitles | إنهم فقط يجمعون السير الذاتية لعام 2011 |
| Bütün özgeçmişleri topladım. | Open Subtitles | حصلتُ على كل السير الذاتية |
| Ben küçükken, annem bana çocuklar için biyografi kitaplarından okurdu. | Open Subtitles | ،عندما كنت صغيرة والدتي كانت تقراء لي هذه .السير الذاتية للأطفال |
| Çoğu insanı şaşırtan sonuçlara göre LinkedIn'deki özgeçmişler, sorumluluk ya da önceki işteki beceriler gibi, çalışanlar için mühim konularda daha dürüst nitelik taşıyor. | TED | وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع "لينكد إين" كانت أكثر صدقاً في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل مسؤولياتك أو مهاراتك في وظيفتك السابقة. |
| biyografiler yazara göre mi, konuya göre mi sıralanmış? | Open Subtitles | هل يكتب السير الذاتية الكاتب أم صاحب السيرة؟ |
| Rock yıldızlarının Biyografileri. | Open Subtitles | السير الذاتية لنجوم الروك جميعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 