| Ring; dünyayı ele geçirmeye çalışan alçak bir suç örgütü. | Open Subtitles | ماذا؟ -الرينج؛ منظمة إجرامية عازمة على السيطرة على العالم |
| Bir sonraki adım, içimize dönerek tamam, dış dünyanın kontrolünü ele geçirmek bizi tatmin etmedi demektir. | TED | لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين. |
| O Dominic'le birlikte ve Dünya'yı ele geçirmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | انها مع دومنيك، وهما يحاولان السيطرة على العالم. |
| Noel sabahı gibi ama bu sefer Dünya hakimiyeti bekliyorum. | Open Subtitles | إنه مثل صباح الكريسماس , إلا أنني أنتظر السيطرة على العالم |
| Bir sonraki dünyayı ele geçirme alt kurul toplantısında gündeme getiririm. | Open Subtitles | سأطرح الموضوعَ في الاجتماع القادم لهيئة السيطرة على العالم |
| Tüm dünyayı kontrol altına alma şeklim oluyor bu da. | Open Subtitles | إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم. |
| Bebeğim dünyaya hükmetmek isteyen şeytani bir dahi! | Open Subtitles | طفلي عبقري شرير يميل الى السيطرة على العالم |
| Bilgisayarı yanıltan adam dünyayı yönetebilir. | Open Subtitles | و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم |
| dünyayı ele geçirmek isteyen kötü bir kedi değil. | Open Subtitles | و ليس قط شرير يصر على السيطرة على العالم |
| He's taking over the world Kevin Hart | Open Subtitles | وهو السيطرة على العالم كيفن هارت |
| Bir adamın tüm dünyaya meydan okumasıyla ilgili. | Open Subtitles | حول رجل والذي يحاول السيطرة على العالم |
| Kobra dünyayı ele geçirmeye çalışıyor ama G. I. Joe olay yerinde. | Open Subtitles | كوبرا" تريد السيطرة على العالم" و لكن "جي أي جو" هنا |
| "Babam bir şeytan, ve dünyayı ele geçirmeye çalışıyor." | Open Subtitles | "والدي شرير, و يريد السيطرة على العالم" |
| Hey! dünyayı ele geçirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | أنت تحاول السيطرة على العالم |
| Şimdi içimizdeki dünyanın kontrolünü ele geçirelim. | TED | دعونا نحاول على السيطرة على العالم داخلنا. |
| 21. yüzyılda bu bilimde, teknolojide ve endüstride gerçekten büyük bir proje -- içimizdeki dünyanın kontrolünü ele geçirmeyi denemek ve nasıl bedenler, beyinler ve zihinler oluşturulacağını, üretileceğini öğrenmek. | TED | هذا هو المشروع الحقيقي الكبير للعلم والتكنولوجيا والصناعة في القرن الحادي والعشرين... لمحاولة السيطرة على العالم داخلنا، لتعلم كيف لمهندس ومجموعات الأنتاج والأدمغة والعقول. |
| Dünya'yı ele geçiremeyeceksin çünkü onu kurtarmak için yine buradayım. | Open Subtitles | انت لا تستطيع السيطرة على العالم لان انا هنا لانقذه , مرة اخرى |
| Malaar'da bir krallık kuruyorsun ve Dünya hakimiyeti için savaşıyorsun. | Open Subtitles | في "مالار" تبني مملكة و تحارب من أجل السيطرة على العالم |
| -...Dünya hakimiyeti... | Open Subtitles | السيطرة على العالم |
| Hayvanların dünyayı ele geçirme planlarından dikkatimizi başka yöne çekmek için uydurduğu bir söylenti. | Open Subtitles | إنها شائعةٌ روَّجتها الحيواناتُ لتُشتتنا عن خطتهم في السيطرة على العالم |
| Gücünü toplamak için dünyaya geri dönen büyüden faydalanıp bir çeşit bilinmeyen ama yine de ürkütücü dünyayı ele geçirme planını gerçekleştirmeye çalıştı. | Open Subtitles | استقاه من قلب الأدب ليستغلَّ عودة السحر للعالم كيما يستعيد قواه، ويجترح مؤامرة مبهمة وأيضًا مرعبة بُغية السيطرة على العالم. |
| Birileri de büyüdüğü evdeki kaosu kontrol edemediği için Tüm dünyayı kontrol etmeye çalışmazdı. | Open Subtitles | وربما أحدهم لم يكن سيحاول السيطرة على العالم أجمع لأنها لم تستطع السيطرة على الفوضى في منزلها وهي تكبر. |
| İkimiz de dünyaya hükmetmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن كلانا في أمر السيطرة على العالم... |
| Bilgisayarı yanıltan adam dünyayı yönetebilir. | Open Subtitles | و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم |
| Eğer dünyayı ele geçirmek istiyorsan bunu sana öğretmiyoruz ama şans veriyoruz. | Open Subtitles | لو وددت السيطرة على العالم نحن لا نعلم هذا بالطبع ولكن يمكنك التجربه |
| He's taking over the world | Open Subtitles | وهو السيطرة على العالم |
| Bir adamın tüm dünyaya meydan okumasıyla ilgili. | Open Subtitles | حول رجل والذي يحاول السيطرة على العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 