| Bir muz kabuğu evreninde yaşıyoruz ve her şeyi bilemeyeceğiz veya her şeyi kontrol edemeyeceğiz, her şeyi tahmin edemeyeceğiz. | TED | نعيشُ في كونٍ تحكمه العشوائية، ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء أو السيطرة على كل شيء أو التنبؤ بكل شيء. |
| Dünyadaki her şeyi kontrol edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم. |
| Boş verdim, her şeyi kontrol edemeyeceğimi anladım. | Open Subtitles | قررت ركل الماضي وقبول حقيقة أنه لا يمكنني السيطرة على كل شيء |
| Ben korkmuyorum.Bu adamlar her kimseler, herşeyi kontrol edemezler. | Open Subtitles | أنني لست خائف. من هؤلاء الرجال، انهم لا يستطيعون السيطرة على كل شيء |
| Bu senin herşeyi kontrol ettiğin fen deneylerine benzemez. | Open Subtitles | هذا ليس مثل أحد تجاربك العلمية حيث تصل إلى السيطرة على كل شيء |
| her şeyi kontrol edemem, tasarlayamam. | Open Subtitles | لا أستطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء |
| Bazen ben bile her şeyi kontrol edemem. | Open Subtitles | حسناً، إسمع، أحياناً حتى أنا لا أستطيع السيطرة على كل شيء |
| Eğer Portland'ı terk edersem, Renard her şeyi kontrol eder. | Open Subtitles | إذا أترك بورتلاند، رينار سوف السيطرة على كل شيء. |
| Seni kontrol etmek istiyor, her şeyi kontrol etmek istiyor. | Open Subtitles | يريد السيطرة عليك، و السيطرة على كل شيء |
| Bak her şeyi kontrol edemezsin. | Open Subtitles | اسمعي، لا يمكنك السيطرة على كل شيء. |
| Yakında her şeyi kontrol edecekler. | Open Subtitles | وسرعان ما سوف يتم السيطرة على كل شيء. |
| Ama dünyada olup biten her şeyi kontrol altında tutamayız. | Open Subtitles | لكن يمكننا السيطرة على كل شيء |
| her şeyi kontrol etmek zorundasın. | Open Subtitles | أنت تحبّ السيطرة على كل شيء |
| her şeyi kontrol etmeye çalışma artık. | Open Subtitles | , لمَ لا تحاول التوقف عن السيطرة على كل شيء يا (جاك)؟ |
| Leonard, her şeyi kontrol etmeye çalışmayı kes de zavallı Raj'a yapmamız gerekenleri söylemesi için bir fırsat tanı. | Open Subtitles | (لينارد)، توقف عن السيطرة على كل شيء و امنح المسكين (راج) فرصة ليخرج بما يجب أن نفعل |
| her şeyi kontrol edemezsin. | Open Subtitles | لايمكنك السيطرة على كل شيء |
| Rittenhouse her şeyi kontrol etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | ريتنهاوس) تحاول السيطرة على كل شيء). |
| herşeyi kontrol edeceğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أعلم أنك تظن أنه باستطاعتك السيطرة على كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 