| Daha Kendini kontrol edemezken şeytanı nasıl kontrol edeceksin? | Open Subtitles | فكيف ستسيطر على الشرير , في حين تعجز عن السيطرة على نفسك ؟ |
| Kendini kontrol edemezsen, büyüyü de kontrol edemezsin. | Open Subtitles | لَن تستطيع التكم بالسحر، إذا لَم تستطع السيطرة على نفسك. |
| Kendini kontrol edemezsen, büyüyü de kontrol edemezsin. | Open Subtitles | لَن تستطيع التكم بالسحر، إذا لَم تستطع السيطرة على نفسك. |
| Birkaç saatliğine kendini zorlayamaz mısın? | Open Subtitles | لا أشعر بخير حسناً , إلا يمكنكِ السيطرة على نفسك لساعة أو ما شابه ؟ |
| Birkaç saatliğine kendini zorlayamaz mısın? | Open Subtitles | لا أشعر بخير حسناً , إلا يمكنكِ السيطرة على نفسك لساعة أو ما شابه ؟ |
| - Bu durumu kabullenmek... ve Kendini kontrol etmeyi öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | - ما عليك إلا تقبّل الوضع وتعلم السيطرة على نفسك |
| Victoria! Hemen buraya gel! Kendini kontrol edemedin, değil mi? | Open Subtitles | تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟ |
| Eh, Kendini kontrol edemiyorsan , en iyisi buradan gitmen. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا |
| Tabii ki. Kendini kontrol edemiyorsun daha. | Open Subtitles | .بالتأكيد، فأنت لا زلت لا تقوى على السيطرة على نفسك بالكامل |
| Planımızdan tamamen çıkmış olan Kendini kontrol edemiyorsun. | Open Subtitles | عدم مقدرتك على السيطرة على نفسك جعلتنا نخرج عن مسارنا بالكامل |
| O zaman Kendini kontrol edebildiğine ikna olurum. | Open Subtitles | ثم سأعلم أنك تستطيع السيطرة على نفسك مُجدداً |
| Kendini kontrol edebildiğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت لي، أنّ بوسعك السيطرة على نفسك. |
| Elbette Kendini kontrol edemiyorsun. | Open Subtitles | بديهي أنّه يتعذر عليك السيطرة على نفسك. |
| Kendini kontrol edebildiğini mi sanıyorsun? Tamam. | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع السيطرة على نفسك ؟ |
| Kendini kontrol etmeye çalıştığını anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم أنّك تُحاول السيطرة على نفسك. |
| Kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin! | Open Subtitles | يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك. |
| Ama kontrol etmeyi öğrenirsin. | Open Subtitles | لكنك ستتعلمين السيطرة على نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 