عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ölümsüz düşmanlara karşı gücünü kılıca aktarır
| Zümrüd-ü Anka taşı ölümsüz düşmanlara karşı gücünü kılıca aktarır. | Open Subtitles | حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين. |
| Zümrüd-ü Anka taşı ölümsüz düşmanlara karşı gücünü kılıca aktarır. | Open Subtitles | حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين. |