| Her baktığım yerde Cylon yüzleri görmeye başladım, tek gördüğüm bu. | Open Subtitles | ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه |
| Artık, şimdeye dek sınırlayıcı faktör Cylon bilgisayarı ile bizim bilgisayarların uyumsuzluğu gidermekti. | Open Subtitles | العامل المحدد حتى الآن كان عن عدم إستطاعتنا تنزيل حاسوب السيلونز على حاسوبنا |
| Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz. | Open Subtitles | أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا .. |
| İçimizden yüzlerce kişi Cylonlar tarafından toplandı tutuklandı, sorguya çekildi, işkence gördü. | Open Subtitles | لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم |
| Cylonların pis işlerini insanların yapmasından daha alçakça bir şey insanın aklına gelmiyor. | Open Subtitles | من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز |
| Ve yıllar boyu bir intikam hayalini besleyerek bir gün onların yıldızlara çıkıp bir kez daha Saylon avlamalarını sağlarsınız? | Open Subtitles | وألَقِنَهُم على حلم الثأر عبر مر السنوات لكي يمكنهم يوماً ما السفر عبر النجوم وإصطياد السيلونز مرة أخرى |
| Saylonlar onun her iki grup tarafından sorgulanacağını sanıyor, sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أن السيلونز يعتقدون أن ذلك يهم كلا المجموعتين معاً |
| Şu anda normal aktarma işlemi için Cylon gezegeninden çok uzaktayız. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة .. نحن بعيدون للغاية عن عالم وموطن السيلونز |
| Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra. | Open Subtitles | لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث |
| Yapay zeka üstünde araştırma ve geliştirme yapmanın yasak olması, hepimizin bildiği gibi Cylon savaşlarından kalma bir durumdur. | Open Subtitles | منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي مثلما نعرف كلنا، بدأ هذا منذ حروب السيلونز |
| Çünkü, birisi en son bir Cylon gördüğünde krom kaplı yürüyen tost makinelerine benziyorlardı. | Open Subtitles | لدي مشكلة بسيطة في تصديق هذا. اخر مرة راي اي جد السيلونز, كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم. |
| Cylon teknolojisi üzerinde etkili olan bir şey keşfettiniz. | Open Subtitles | شيئا ما اكتشفت انه له تاثير علي تكنولوجيا السيلونز |
| Ayrıca kendisini Cylon partilerinde gördüğümü hatırlamıyorum. | Open Subtitles | ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز |
| Çok zor olacak. Cylonlar halkın New Caprica Polis teşkilatına... | Open Subtitles | ذلك مُقلق السيلونز خائفون من قيام السكان بتعقب أي شخص |
| Galactica buraya geldiğinde, Cylonlar büyük bir isyanla uğraştığı için dikkatleri dağılmışsa, bizi bu gezegenden kurtarma şansını yakalar. | Open Subtitles | الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا |
| Sharon fark etmediğine göre, belki diğer Cylonlar da fark etmez. | Open Subtitles | إذا لم تكن لاحظت أي شيء ربما لن يلاحظ السيلونز الأخرين |
| - Cylonlar fark etmeden oldukça yaklaşabiliriz belki. - En azından, efendim. | Open Subtitles | ربما سنكون قادرون علي التجهيز قبل حتي ان يدرك السيلونز. |
| Belki de Cylonların saldırdığı günkü tepkin haklıydı. | Open Subtitles | ربما إندفاعك فجأة يوم هجوم السيلونز كان صواباً |
| Saylon avcıları halen darmadağın ve uzakta. | Open Subtitles | مركبات السيلونز المُهاجمة لازالت قادمة ومُتفرقة |
| Emredersiniz efendim. Saylonlar toparlanır toparlanmaz yeniden geleceklerdir. | Open Subtitles | سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا |
| Kaçınmaya çalışmayın! Mesaj yollayın! Cylonlarla çalışırsanız, siz de hedefsiniz. | Open Subtitles | : لا تتجنبهم , وصل الرسالة إنك تتعاون مع السيلونز.. |
| ...12 koloniye geri dönüp Cylonları evlerimizden defetmek olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنه يجب علينا العودة للمستعمرات ال12 ونطرد السيلونز من أوطاننا |
| Direnişçilerimiz mümkün olan her fırsatta ve yerde Cylonlara karşılık veriyor. | Open Subtitles | تمرُدنا ضد السيلونز استمر ثانية حيثما وأينما يكون |
| Saylonların dradisde sahteleri Savaş Yıldızı olarak tanımlamaları an meselesi. | Open Subtitles | يجب أن يلتقط السيلونز القذائف على تعقيب دراديس وتراهم كمركبتين أم رئيسية بأي لحظة |
| Cylonlardan bizi ayıran mavi hatta onlar var. | Open Subtitles | إنهم على الخط الأزرق الرفيع الذى يميزنا عن السيلونز |
| Bir Cylonu korurken, iki tane adamı benim bir subayımı öldürdü. | Open Subtitles | أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز |
| Şimdi, asi Saylonlara karşı pazarlık kozu olarak kullanmak için bize canlı ihtiyaçları var. | Open Subtitles | حتىالآن,همبحاجةإلينا أحياء .. لإستعمالنا كأوراق للمساومة مع السيلونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 