"السيناريوهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senaryo
• senaryoları
• senaryolar
• senaryoların
• senaryolardan
• senaryolara
• senaryolarla
• senaryolarda

Biz yetişkinler rol oynarken içimize işlemiş koca senaryo dizileri oluyor.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.

Vizyonun gücünü gösterdiği gibi kişinin ne kadar çok senaryo üretebildiği hakkında çok şey anlatır bana.
قوة هذا التصور، وكذلك كمّ السيناريوهات المختلفة التي يمكن لشخص ما استحضارها، يخبّرني بالكثير.

Peki, siber savaşın gelişmekte olan tanımına dair ne gibi varsayımsal fakat makul senaryoları hayal edebiliyorsunuz? Bu faaliyetleri engellemek için uluslararası bir yasal çerçeveyi nasıl tasarlayabilirsiniz?
لذا ما هي السيناريوهات الإفتراضية ولكن ممكنة الحدوث التي يمكنك تخيلها والتي تقع تحت المفهوم المتانمي للحرب الالكترونية، وكيف يمكنك تصميم إطار قانوني دولي لمنع هذه الأنشطة؟

Beş yıllık tahminleri hesaplamıştım. Bütün farklı senaryoları hazırlamıştım.
وضعت توقعات لمدة خمس سنين، وفكّرت في مختلف أنواع السيناريوهات.

Öngörülen bazı senaryolar daha çok bilim kurgu olabilir ama diğerleri rahatsız edecek derecede gerçek olabilir.
بعض السيناريوهات التي تم تصورها فد تكون في الواقع خيالًا علميًا، ولكن البعض الآخر قد يكون حقيقيا بشكل مزعج.

Fakat 2008'de senaryolar ve öngörüler gündeme geldiğinde, bizim için gerçek bir soruna dönüştü.
لكن عندما أصبحت السيناريوهات والتوقعات حقيقة فى عام 2007، أصبح الموضوع قضية مهمة لنا.

Sevilen senaryoların listesine dahil olma ihtimaline dayanarak senaryonun değerini göstermeye çalışıyordu.
للإقتراح بأن النص له الجدارة بناءً فقط على إمكانية إدراجه في قائمة من السيناريوهات المحبوبة

O senaryolardan 1,5 milyonu. Çılgınca.
ومليون ونصف من هذه السيناريوهات هي هراءات

İki senaryo için de harita ve plan istiyorum. Pasifik Okyanusu şuraya, çöl şuraya.
اريد الخرائط لكلتا السيناريوهات المحيط الهادى والصحراء هنا

İyi şeyler dedi. Okunacak bir sürü senaryo var.
اشياء جيدة, لدى صندوق من السيناريوهات لاقرأها

Sistemli bilgi tahmin programlarım pek çok senaryo ortaya koymuştu ama bu kesinlikle onlardan biri değildi.
برامج تدريبي غطت العديد من السيناريوهات لكن هذا، من الواضح أنه لم يكن واحداً منها

Böyle söyleyerek, Pazar geceleri işinizi yapıp senaryo okuyacağınıza televizyon izlediğinizi itiraf etmiş olursunuz.
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Beyler uygulayabileceğimiz bir sürü sapkın senaryo var ama bence en kolayı, gidip tapuyu almak.
يوجد العديد من السيناريوهات التي بإمكاننا فعلها. لكن أعتقد أن أسهل شيء هو أن نذهب ونحضر الوثيقة.

Kemiklerdeki yaraların nasıl oluştuğunu açıklayacak bir kaç senaryo geliştirdim.
أجريت العديد من السيناريوهات على الجسد الضحية لتعليل الإضرار على العظام

Eğer küçük maymun pazarımızda aynı senaryoları kurarsak, insanların yaptıklarını yapacaklar mıdır?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

Katlar arasında bu senaryoları oynamak herkesi delirtiyordur herhalde.
يجب أن نقود كل شخص مجنون عدة طوابق للهروب من هذه السيناريوهات

Bütün olası muhtemel senaryoları göz önünde bulundurun, hattımızı karada çizmekten başka bir seçenek göremiyorum.
بإعتبار كل السيناريوهات, فلا أرى أى خيار سوى أن أضع حداً لهذا

Ekip arkadaşlarım ile birlikte, Jean-François Bonnefon ve Azim Shariff, bir anket yaptık ve bu ankette insanlara bu tarz senaryolar sunduk.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Bütün zamanım kendi elimde ve ben oturup... bunun gibi karmaşık senaryolar üretmeye başlıyorum.
دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة

Ama hayatımdaki tüm senaryolara çalışmak için vaktim yok o nedenle, sen buradasın.
لكنّي لا أملك الوقت الكافي لدراسة جميع السيناريوهات في حياتي لذلك، أنت هنا

Görüntülerle ve senaryolarla doldurdu.
يبث الرؤي و السيناريوهات فيها..

Herkes bu tarz senaryolarda kadına iftira atıldığını bilir.
الجميع يعرف المرأة التي سيتم التشهير بسُمعتها من هذه السيناريوهات