| Bugün, iş çıkışı Onu sinemaya götüreceğim. | Open Subtitles | و آخذه يوميا الى السينيما بعد أداء العمل |
| Bir arkadaşının karısıyla sinemaya gitmek gibi bir şey. | Open Subtitles | الامر مثل ان تأخذ زوجتك إلى السينيما مثلا |
| Cazip hayatlarından, sinema yıldızı gibi görünmelerinden, senin ve benim sayabileceğimden daha çok paraları olmasından nefret ediyorum. | Open Subtitles | بحياتهم الساحرة، ومظهرهم مثل نجوم السينيما ومالأكثرممايمكنكأنتحسب.. أنا أكرههم |
| Senin tiyatro yönetmen lazım, sinema değil. | Open Subtitles | ربما ينبغى عليك أن تخرج . للمسرح وليس السينيما |
| Bir sinemada çalışırdı. | Open Subtitles | كانت تعمل في السينيما |
| Seni ve Theo'yu ilk kez Sinematek'te gördüğümde çok havalı görünüyordunuz. | Open Subtitles | حينما رأيتك لأول مرة ...أمام السينيما أنت وثيو . قد بدوتى لطيفة للغاية |
| Sinemalarda büfeler için gösterilen reklamı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك الاعلان الذي يعرضونه في السينيما عن المقصف؟ |
| Bu film sinemaskopun ihtişamıyla çekilmiştir. | Open Subtitles | الصور اخذت كى تدل . على مدى روعة السينيما |
| Ve sinemaya gideriz. Arnie gerçek bir film fanatiğidir. | Open Subtitles | ونذهب إلى السينيما فـ آرني عاشق للأفلام. |
| Etrafta dolaştık ve sinemaya gittik. | Open Subtitles | تغازلنا ثم خرجنا إلى السينيما. |
| Bu gece sinemaya gitsek mi? | Open Subtitles | تيجي نَذْهبُ إلى السينيما اللّيلة؟ |
| sinemaya gittiler. | Open Subtitles | ذَهبوا إلى السينيما |
| - Pek sinemaya gitmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | - أنت لا تذهب الي السينيما ابدا؟ |
| sinemaya tek başıma gitmeyi reddediyorum! | Open Subtitles | أرفض الذهاب إلى السينيما بمفردي! |
| Senin tiyatro yönetmen lazım, sinema değil. | Open Subtitles | ربما ينبغى عليك أن تخرج . للمسرح وليس السينيما |
| Biz aslında sinema okulunda tanıştık yani her şeyi beraber yaptık endüstriyel işler, internet dizileri. | Open Subtitles | في الواقع، إلتقينا في معهد السينيما نحن نقوم بكلّ شيء معاً في القطاع الصناعي، السلاسل السينيمائية على النت |
| Bir sinemada çalışırdı. | Open Subtitles | كانت تعمل في السينيما |
| sinemada bir adamla tanıştım. | Open Subtitles | التقيت ذلك الرجل في السينيما |
| - Bana sinemada da böyle bağırmıştın. | Open Subtitles | -صرخت في وجهي سابقاً عند السينيما . |
| Televizyona baktığımda Sinematek savaşımını hatırladım. | Open Subtitles | ..... حينما نظرت لشاشة التلفاز . تذكرت معارك السينيما |
| Seni ve Theo'yu ilk kez Sinematek'te gördüğümde çok havalı görünüyordunuz. | Open Subtitles | حينما رأيتك لأول مرة ...أمام السينيما أنت وثيو . قد بدوتى لطيفة للغاية |
| Sinemalarda büfeler için gösterilen reklamı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك الاعلان الذي يعرضونه في السينيما عن المقصف؟ |
| Bu film sinemaskopun ihtişamıyla çekilmiştir. | Open Subtitles | الصور اخذت كى تدل . على مدى روعة السينيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 