"السيّدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayanlar
• hanımlar
• kadınlar
• kadınların
• Hanımların
• kızlar
• Bayanların
• hanımları
• bayanları
• bayanlara
• bayanlarla

İşte, Bayanlar ve baylar, köklerin ne kadar uzağa kadar yayıldığını ve temellerin nasıl trajik bir biçimde büküldüğünü görüyoruz.
و نحن نملكها، أيها السيّدات و السادة نحن نرى إلى أي مدى إنتشر التعفن، و كيف إنهارت الأسسُ بشكل مأساوي.

Bayanlar ve baylar, bu parça som altından olup üzeri yazıyla işlenmiştir.
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

Bayanlar ve baylar... Kızlarımıza kocaman bir alkış.
تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة.

Kusura bakmayın hanımlar, böldüğüm için üzgünüm ama sanırım bir sorunumuz var.
.المعذرة أيتُها السيّدات أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Bu Hanımların çok yardımı oldu. Çılgın kadınlar.
أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات

Bayanlar baylar bu, gecenin en önemli maçı.
أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء

Bayanlar ve baylar, sizi temin ederim ki başkaları ne vaatte bulunursa bulunsun sözün bitip icraatın başladığı yerde onları göremeyeceksiniz.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Ah, merhaba size, baylar, ve size de, Bayanlar.
مرحباً بكم أيها السادة وأيضاً أيتها السيّدات

Ve Bayanlar karşı yaptığım bana özel hamlemi bilirsin.
و تعلمين أنّ توقيعي يُتداول بين السيّدات

Bayanlar ve baylar. Cybertronic'in ürettiği bağımsız çalışan kalp.
أيّها السيّدات والسادة، قلب موجّه وذاتي التزوّد بالطاقة.

Bayanlar baylar, tarihin bu özel gününde sizinle birlikte olmak harika
أيُها السيّدات والساده , أشكُركُم على حُضُورِكُم الآن. وإنضِمامِكُم لىّ ودخُولِكُم معىّ تاريخ الأمم القادِمه.

En tepeye çıkmayı başardık Bayanlar.
لقد صعدنا من القاع إلى القمة، أيّتها السيّدات.

Bayanlar baylar, gecikme için özür dilerim.
أيُها السيّدات والسادة، أَعتذرُ عن التأخير،

- Lütfen. Gelişme var mı? Bayanlar ve baylar sorularınıza cevap vereceğiz, söz veriyorum.
أيّها السيّدات والسادة سنجيب على كافة أسئلتكم، أعدكم

Bayanlar ve baylar, ...Bayanlar ve baylar, ...eğlencenin başlamasına çok az vakit kaldı.
أيّتها السيّدات والسادة، أيّتها السيّدات والسادة، حان الوقت تقريباً لتبدأ مراسيم الإحتفال

Anlatın bakalım, hanımlar. Nedir ortak yönünüz?
حدّثنني أيّتها السيّدات ما القواسم التي تجمعكن؟

hanımlar, duvar tarafına!
أيُها السيّدات , هيّا تحركوا إلى الجُدران

Keşke benim gibi normal kadınlar için bir spor salonu olsaydı.
أتمنّى لو كان هنالك نادي لنا نحن السيّدات العاديّات

Eğer dünkü randevu birşey kanıtladıysa o da siz kadınların hoş erkeklerden hoşlanmadığıdır.
أثبت موعدي ليلة البارحة أنّكن أيّتها السيّدات لا تردنَ رجالاً لطفاء

Sadece yanaklarına birer öpücük kondurun eğer sorun olmazsa kızlar.
فقط أعطوه قبلة على كِلا الجانبين، إذا لا تمانعون، أيتُها السيّدات.

Bunu Bayanların öğle yemeğine yetiştirmem gerek.
في الواقع عليّ الذهاب و التحضّر من أجل غداء السيّدات

Kanun ve Düzen Derneği'nin üyesi hanımları davet ettim.
للعلم لقد قمتُ بدعوة السيّدات أعضـاء إتحـاد القـانون والنظـام

Pahalı mücevherleri olan bayanları evlerine kadar takip ediyor olabilir.
يمكن أن يكون يتصيد السيّدات بالمجوهرات الغالية، يتبعهم لبيوتهم.

Belki şu bayanlara ayıyı nereden aldıklarını sormalısın.
مهلاً. ربّما يتوجب عليك أن تسأل هؤلاء السيّدات من أين حصلن على دببهنّ

Patronunun şu bayanlarla arası iyi.
رئيسك له طريقتهُ فى التعامُل مع السيّدات.