عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السيّد الحارس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Korucu
| Yapma, Yogi. Bay Korucu'ya söz verdin. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك (يوغي) لقد وعدت السيّد الحارس |
| Bilemiyorum, Yogi. Bay Korucu genelde kararlarında haklıdır. | Open Subtitles | لست واثقاً من ذلك (يوغي) السيّد الحارس مصيبٌ عادة بهذه الأمور |
| Bay Korucu! | Open Subtitles | -إنّه السيّد الحارس ! -نعم |
| Sıkı tutunsan iyi edersin, Bay Korucu dedi ki.. | Open Subtitles | من الأفضّل أن تتمسّكَ (يوغي) قال السيّد الحارس... |