"السيّطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• kontrolü

Onu kontrol altında tutabilecek, sorumluluğunu alabilecek kişiler gerekli.
هي تحتاج أولياء أمور تحترمهم و الذين يستطيعون أن يبقوها تحت السيّطرة

Beni kendi amaçların doğrultusunda kontrol edebileceğini sandın, ama yanıldın.
تعتقدين بأنّه يسعك السيّطرة عليّ، عند نهايتك لكنّكِ مخطئة

Seni neden kontrol edemiyorum, neden istediğimi yaptıramıyorum
لماذا لا أستطيع السيّطرة عليك؟ لماذا لا تقوم بما أريد؟

Oğlunu kontrol altına alması gerektiğini söylüyordun?
هل كنتَ تخبرها أن عليها السيّطرة على إبنها؟

Silah kontrolü, en kutuplaştırıcı meselelerden biri.
السيّطرة على الأسلحة هي واحدة من أخطر القضايا في الأمة

Meclis, silah kontrol taslağını geçirecek.
لدي بعض الأخبار السارة بيدو أن الكونغرس سيوافق على قانون السيّطرة على الأسلحة

kontrol edemedikleri insanları da öldürüyorlar.
وأولئك الذين لا يسعهم السيّطرة عليهم، يقتلونهم

Eğer fırtına bu kadar yakınsa, kendimi kontrol edemeyebilirim.
. تلكَ الخلايّا لو أقتربتُ أكثر , فلن أستطيعُ السيّطرة على نفسيّ . تلكَ الخلايّا لو أقتربتُ أكثر , فلن أستطيعُ السيّطرة على نفسيّ

Bu kuşkusuz tartışılabilir bir hareket ama güvenlik kordunu Sierra'da, Ebolay'yı kontrol etmek için gayet etkili bir yöntem olmuştu.
هذا العمَل مُثير للجَدل بإعتراف الجميِع، قد نُثبت بأن الحاجز الوقائي فعّال جدًا. في جمهورية سيراليون إستطاعو السيّطرة على مرض الإيبولا.

Sadece henüz kontrol edemiyorum.
ولكني لا يسعني السيّطرة على قواي بعد

kontrol.
. السيّطرة

Silah kontrolü taslağını yasalaştırarak bu seçilmemiş, Bağımsız başkanın, Kongre'yi yıllardır felç eden iki başlı kördüğümü çözebileceğine dair umutları yeşertmiş olacak.
لقيامه بالتوقيع لإضافة قانون السيّطرة على الأسلحة إلى القانون تشتعل آمال أن هذا الرئيس المستقبل الغير منتخب يُمكنه في الواقع كسر الحزبية

Montana Senatörü Jack Bowman, sizi Başkan adına üstü kapalı şekilde silah kontrolü avukatlığı yapmakla suçladı.
السيناتور (جاك بومان) من "مونتانا" اتهمك بالتلميح إلى السيّطرة ع لى الأسلحة نيابة عن الرئيس