"السَنَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sene
• yılın
• yıldan
• seneki
• yılı
• seneye
• senenin
• yıl boyunca
• yıl üniversiteye

GECEN sene BiZE MAC KAZANDIRAN BiR KAC TiYOM VAR.
حَصلتُ على بعض المسرحيّاتِ رَبحنَا عنوان المدينةَ مَع السَنَة الماضية.

Komiser, geçen sene ki aslan ve havada boğulan oğlan,
القائد، الأسد البرّي السَنَة الماضية والولد الذي غَرقَ في الجوّ،

Bu yüzden, geçen sene Westminster'da o sürtük bizi geride bıraktı.
لِهذا تلك كلبةِ الصلصالِ تَقدّمتْ منّا السَنَة الماضية في ويست مينستر.

Gelecek sene bu zamanlarda senin ve benim nerede olacağımızı kim bilir?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

Geçen sene iyiydik. Bu sene daha da iyisini istiyorum.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

Geçen sene üzeri kuş desenli bir süveter yolladılar. Ne güzel.
السَنَة الماضية أرسلوا لي سترة مَع طير محاكَ عليها.

Geçen sene, bir başka çift aynı şekilde kaçırılmış, günü bile aynı.
السَنَة الماضية زوج آخر إختطفَ إلى اليومِ.

Geçen sene analiz üzerine çıkmıştı zaten.
أَعتقدُ بأنّهم ركّزوا على حساب التفاضل والتكاملِ السَنَة الماضية.

Geçen sene Bay Tate'in alkolik olduğunu ben ortaya çıkardım.
لا،عرّضتُ إدمانَ خمور السّيدِ تايت السَنَة الماضية.

Geçen sene 2A turnuvasını kazandık.
السَنَة الماضية بَعْدَ أَنْ رَبحنَا مؤتمر 2 أي

Sözümü dinleyin. Gelecek sene bu zaman, Noel'i kutlayamıyor olacaksınız.
عَلِّمي على كلامي، لَن تَحتفلي بعيد الميلاد السَنَة القادِمَة

GELECEK sene BENiM iCiN OYNAYABiLiRSiN.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ لي السَنَة القادمة. تَجْلسُ على ذلك المقعدِ.

Sonra geçen sene narkotiğe katıldığını anımsadım, değil mi?
ثُمَ تَذَكَّرت، السَنَة الماضيَة انتَقَلت إلى شُعبَة المُخدرات، صح؟

geçen sene de burada tantana çıkarmıştın!
حتى السَنَة الماضية في هذه الوظيفةِ خَلقتَ الروكوس

Kral olarak saltanatın keyfini çıkarırsan iyi edersin, çünkü gelecek sene...
من ألافضل ان تَتمتّعُ بعهدِكَ ك ملك الآن، لأن السَنَة القادمة...

Bu sene hiç not yazmadım.
هذه السَنَة لم أكتب أيّ مذاكرات لي. لأنني لن أدعي أنني أستطيع أن أقرأهم.

Geçen sene epey maskaralık yapmıştı.
نعم، هو فعل كل أنواع الممارساتِ السَنَة الماضية

Üstelik Tayga'da olduğu gibi bir ay değil, yılın yarısı boyunca.
لَيسَ لشهرِ واحد كما في غابات التايغا هناك انما لنِصْفِ، السَنَة.

Geçen yıldan iyi olacak, ona söyleyin.
سيَكُونُ أفضل مِنْ السَنَة الماضية أخبرُيه

Geçen seneki tütün çiğneme yarışmasını kazandım.
رَبحتُ التبغَ يَبْصقُ تنافسْ على السَنَة الماضية.

Eğer alkol ve uyuşturucu kullanmaya devam edersen... bu yılı çıkaramazsın.
إذا أستمريت في تناول المخدّرات والكحول أنت لَنْ تَعِيشَ لتتجاوز هذه السَنَة

seneye de bu sömestrinkini bulursun.
السَنَة القادمة،قَدْ تَجِدُ هذا الفصل الدراسي.

senenin bu zamanında hep Martha'nın yerine giderdik.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.

Ama depolanıp, yıl boyunca yenebilirler.
يُمْكِنُ أَنْ تخْزَن وتؤْكَل على مدار السَنَة.

- Gelecek yıl üniversiteye gideceğim.
- سأبدأالجامعةً السَنَة القادمة.