"السَنَواتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllar

yıllar sürebilir... milyonlarca cana mal olabilir.
وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح

Kumdan başka bir şey yok. Kürekle bulması yıllar alır.
لا شيء سوى الرمال يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ لتحريكها

yıllar boyu egzersiz yapabilirsin, ben de yaptım. Görüyor musun?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ السَنَواتَ مِنْ جسمِكِ، وأنا عِنْدي.

Ve Tommy'nin suç mahallerinde gösterdiği soğukkanlılığı sağlamak karmaşık yöntemler geliştirmek yıllar alır.
وهو يَأْخذُ السَنَواتَ لزيادة مستوى الهدوءِ والتطوّرِ الذي عرضه تومي في مشهد الجريمةِ. إنّ المغتصبَ صغير لذلك.

Asimetri, sizden yıllar götürür.
يَنْزعُ الميزانُ السَنَواتَ.