"السُلطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yetkililer
• yetkililere
• Yetkililerin
• yetkili
• yapmayı bu

Yetkililer biyolojik bir silahın kullanıldığını öğrenince hapishaneyi kapatıp Tehlikeli Madde Ekibi'ni gönderdi.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Konuştuğum Yetkililer senin buradaki mini işletmenden daha uzun erişime sahip.
أتحدث أن كان لديكَ صلة مع السُلطات من أعمالك البسيطة هُنا

yetkililere haber vermemek için bir neden yok.
ليس هناك آي سبب لكي لا نُعلم السُلطات بذلك

Daha önce de Yetkililerin cesedi bulamadıkları soruşturmalar olmuştu.
كانت هناك تحقيقات بجرائم قتل حيث لم تعثر السُلطات على الجثة.

Sadece bir geceliğineyse eminim Yetkililer bize göz yumar.
حتى لو علِمت السُلطات.. أنا مُتأكدة بأنهم سيسمحوا بليلة واحدة.

Ya Yetkililer bilmiyordu ya da bilmek istemiyordu. Çocuklarını elinden aldılar ve parasına el koydular.
و إن كانت السُلطات لا تعرف أو لم تكن تريد أن تعرف فقد أخذت أولاده

Çinli Yetkililer profesörden pek memnun değil.
السُلطات الصينية ليست سعيدة بهذا البروفيسير

Yerel Yetkililer yarın profesörün duruşmasının yapılacağını ve kefaletle bırakılmayacağını söylüyor.
أدلت السُلطات المحلية بأنه سوف يواجه بهذه التهم أثناء محاكمته غداً لم يتم تحديد كفالة

Yetkililer gelip seni sorguladıklarında... tam olarak emin olman gereken birşey var.
يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لإستجوابكِ:

Yetkililer kargaşa çıkaranları tutmakta büyük zorluklar çekiyorlar.
السُلطات تُواجه صُعوبات كبيرة في مُواجهة تلك الظواهر.

Öğrendim ki Yetkililer hakkındaki tüm suçlamaları düşürme ihtimalleri varmış ama seni burada tutacaklar ta ki ailenle iletişime geçene ya da geçici bir ev bulana kadar.
لقد وجدت بأن، السُلطات من المُحتمل سوف تُسقط جميع التُهم الموجهة إليك، ولكنّهم سوف يُبقونكِ هنا،

Yetkililer onun iletişimini izliyorsa, ki bu pekala mümkündü, onunla alakamın farkında olacaklardı.
وهي لو أنْ السُلطات تقوم بِمُراقبة إتصالاتِه، الأمر الذي رُبما يكون قد حدث، سيكونون مُضْطَلِعين بتورطي معهُ،

Hepinizin bildiği gibi Gabriel kaçtı. Yetkililer bu konuda bilgilendirildi.
جميعكم يعلم أن "غابيرييل" قد هرب لقد أبلغنا عنه السُلطات

Şu ana kadar, Yetkililer pek çok güç kaynağının ve yanı sıra sayısız iletişim ağının aynı anda çöktüğüyle ilgili bir açıklama yapmadı.
وحتي الأن، تعجز السُلطات عن تفسير كيف تتوقف شبكات كهربائية متعددة، بالإضافة إلي عدد من شبكات الإتصالات،

Yetkililer henüz terör saldırısı olasılığını elemiş değil.
السُلطات لمْ تستبعد بعد احتماليّة وُقوع هجوم إرهابي.

Neden federal yetkililere gitmediniz ki? Onlar sizden.
لماذا لا تذهب إلى السُلطات الفيدرالية، الخاصة بكُم؟

yetkililere haber vermemen konusunda seni ikna edeceğimi biliyor.
ويعلم أننى سأقوم بإقناعك بألا تُنبه السُلطات

Yolculuk uzun olacak, hatta belki de imkansız, ama bu mektubu mutlaka Danimarka' daki yetkililere ulaştırmalısın.
رحلتك ستطول ..وقد تكون مستحيلة أيضاً لكن ينبغي عليك أن توصل هذا الظرف.. "إلى السُلطات في "الدنمارك

Kendisi bu öğleden sonra federal Yetkililerin elinden cüretkarca firarı sırasında iki kişiyi de rehine aldı.
والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه من السُلطات الفيدرالية ظهيرة اليوم

Böyle... Yetkililerin dediğine göre boşver en iyisi, bilirsin, çözülmedi, gerçekten, bilirsin?
لقد كان... كما قالت السُلطات الأفضل أن تتركوها دون حل.

Ama en azından yetkili kişiler gelmeden seni buradan çıkarmamıza izin ver, olur mu?
أنظري ، على الأقل أسمحِ لنا بإخراجكِ من هنا، قبل أنّ تهلّ السُلطات بالظهور ، أتفقنا؟

Anya, bu bir sitemse, biliyorsun hükümetle işbirliği yapmayı bu çılgınlıktan kaçmamıza izin verdikleri için kabul ettim.
(أينيا)، إذا كان هذا توبيخ فأنتِ تعرفين بأنّني وافقت على التعاون.. مع السُلطات لأن سمحون لنا.. بأن نبتعد عن..