"السّاحرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cadılar
• cadıları
• cadılarla
• Cadıların

İnsan kanıyla beslenen canavarlar, intikam hırsıyla yanıp tutuşan ölülerin ruhları ve şahsen en sevdiğim tür olan cadılar vardır bir de.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

cadılar, vampirlerin işlerine karışmaz.
السّاحرات لا يتدخلن في شأن مصّاصي الدماء.

Bana yapabileceğin tek iyilik cadılar ile aranızda ne münasebet olduğunu söylemek olur.
ترضيني بإخباري بما يخوّلك اليد العُليا على السّاحرات.

cadıları böleceğim ve hiçbirinin sonsuza dek mutlu yaşamadığına emin olacağım.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Her hareketinizin farkında olmam siz cadıları deli ediyor.
يجنّ جنون السّاحرات أنّي عليم بكلّ تحرّكاتكنّ.

Yapabileceğin şu, cadılarla aranda ne var onu bana söyleyebilirsin.
بوسعك أن تخبرني بالشيء الذي تطيّع به السّاحرات.

Cadıların dediklerine göre biri buradan kaçıp gitmiş ve şimdi burada yer yerinden oynuyor.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

Sabine bizden birisi. Cadıların geri dönmesini sağladı.
(سابين) واحدة منّا، وقد حرصَت على إحياء السّاحرات.

cadılar senin için ne planlamışlar öğrenmek istiyor musun?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

2000 yıl önce cadılar, kavimimize insan olarak bir yere yerleşmeye çalışırsak doğanın bize karşı gelmesine neden olan bir lanet koydu.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا... لكيّ تنقلب علينا الطبيعة أيّان حاولنا التجمُّع والاستقرار كأناسٍ.

Senden çok daha güçlü cadılar görüyorum.
أنتِ أقوى السّاحرات كما أرى

cadılar güçlü vampir Klaus hakkında masallar okurlar.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

cadılar bölgede boyunduruk altında tutuluyor.
السّاحرات خاضعات لاستعباده.

Kurt adamlardan da kurtuldum. Hatta cadıları da devre dışı bırakmanın yolunu buldum.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Burada cadıları parmağımda oynatıyorum.
السّاحرات لديّ هنا مثل خاتم في إصبعي.