عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السّعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutluluğu
| mutluluğu yaşayabilecek tam dört yılım vardı. | Open Subtitles | لقد حظيتُ بأربعةِ أعوامٍ من... السّعادة. |
| Sahip olduğun bu mutluluğu sonuna dek hak ediyorsun. | Open Subtitles | إنّكَ تستحقّ كلّ السّعادة التي لديكَ. |
| Umarım aradığın mutluluğu bulursun. | Open Subtitles | أتمنى لكِ كلّ السّعادة في العالم. |
| - Siktiğimin mutluluğu ne demek? | Open Subtitles | ماهي السّعادة بحق اللعنة؟ |