عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السّفر عبر الزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zamanda Yolculuk
| Bana Zamanda Yolculuk edebileceğim bir yüzük vermişlerdi. | Open Subtitles | أعطوني خاتماً يمكّن من السّفر عبر الزمن. |
| "Zamanda Yolculuk Felsefesi" adında. | Open Subtitles | -عنوانه : "فلسفة السّفر عبر الزمن" |
| "Zamanda Yolculuk Felsefesi". | Open Subtitles | -فلسفة السّفر عبر الزمن" " ماهذا ؟ |
| "Zamanda Yolculuk felsefesi" | Open Subtitles | -فلسفة السّفر عبر الزمن" " |