عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السّيد فيلدنق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Fielding
| Bay Fielding, Londra ve Bombai'den sana mektup yazdı. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق كتب لك رسائل من لندن ومن بومباي وأنت مزّقتَها |
| - Bay Fielding. Ne iyi ettiniz de geldiniz. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق , كم هو لطف منك |
| - Bu Bay Fielding'di! | Open Subtitles | ذلك كَانَ السّيد فيلدنق |
| Bay Fielding. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق |