| Bunun öncesinde, Rus devleti için Dışişleri bakanı olarak çalışmış. | Open Subtitles | وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية |
| Dışişleri Bakanlığı haftalardır hiçbir mektubuma cevap vermedi. | Open Subtitles | لم تجبني الشؤون الخارجية عن رسائلي منذ اسابيع |
| Dışişleri Bakanlığı, ayrılmadan önce pasaportları yok etmeni istiyor. | Open Subtitles | وزارة الشؤون الخارجية طلبت مني حرق جوازات سفرهم قبل المغادرة |
| Dış işleri bakanlığı bağımsız bir devlet kurmak istiyor. | Open Subtitles | مفوضية الشؤون الخارجية في حاجة لتشكيل دولة مستقلة |
| HKSAR ile ilgili dışişlerinde Merkez İnsanları Hükümeti sorumlu olacak. | Open Subtitles | الحكومة الشعبية المركزية مسؤولة عن الشؤون الخارجية المُتعلقة بمنطقة هونغ كونغ. |
| Dışişlerinden talep etmenizi öneririm. | Open Subtitles | قم بإرسال طلبٍ من خلال وزارة الشؤون الخارجية. |
| . .. Dış İlişkiler Komisyonu başkanı olarak. .. | Open Subtitles | كعضو حزب ورئيس لجنة الشؤون الخارجية |
| Derecemiz yüksek ama Dışişleri polisi olmaktan farkı yok. | Open Subtitles | لكنه ليس مختلفا كثيراً عن العمل في الشؤون الخارجية للشرطة |
| Dışişleri Bakanlığına sormalısın. | Open Subtitles | عليك الإستفسار عنها لدى وزارة الشؤون الخارجية. |
| "Bu sadece Elçiliğin değil Dışişleri Bakanlığı'nın da sorunu. " | Open Subtitles | "ليست المشكلة في السفارة بل المشكلة من وزارة الشؤون الخارجية!" |
| Bunu Dışişleri Bakanı'yla paylaşmam gerektiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت محقّ، لا أظنّ أنّي سأشارك هذا مع وزير الشؤون الخارجية |
| Demek bir Dışişleri yetkilisi ve Savunma Bakanlığı'nın üst düzey çalışanı bu suikastın gerçekleşmesine yardım etmişler. - Üstelik virüsün kendisi de henüz bulunmuş değil. | Open Subtitles | إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء |
| Ben Dışişleri bakanlığından Ajan Sin Mi Kyung. | Open Subtitles | أنا العميلة شين مي كيونغ من وزارة الشؤون الخارجية. |
| Bunu Delhi'deki Dışişleri Bakanlığına söyle. | Open Subtitles | التحدث الى وزارة الشؤون الخارجية في دلهي. |
| Gözetim, Silahlı Kuvvetler, Dışişleri, İstihbarat. | Open Subtitles | الرقابة، الخدمات المسلحة الشؤون الخارجية للمخابرات |
| Bu harita İngiltere Dışişleri Bakanlığı'nın bildirmiş olduğu tüm kırmızı, turuncu veya hakkında bir tehlike uyarısı bulunan bölgeleri içeriyor. | TED | هذه خريطة لكل الأماكن التي أصدر لها مكتب الشؤون الخارجية البريطاني بياناً بأنها تحتوي على مناطق صراع، أو مناطق محظورة أو مناطق تشكل تهديداً ما. |
| Dışişleri bakanı Kont Galeatzo Ciano'nun eşliğinde, | Open Subtitles | مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو |
| "Oxford'ta zamanını harcamayacaksın artık.. Dış işleri bakanlığına gitmeni sağlayacağım.. | Open Subtitles | لقد ضيعت الكثير من الوقت في اوكسفورد تتضاهر بانك تقضي وقتك في مكتب الشؤون الخارجية |
| Dük Vauguyon, Dış İşleri Bakanı. | Open Subtitles | الدوق ( دي لا فوقيون ) وزير الشؤون الخارجية |
| Ben, bunu Paris'te dışişlerinde çalışırken buldum. | Open Subtitles | أنا بنفسي اكتشفت ذلك عندما كنت أعمل "في الشؤون الخارجية في "باريس |
| Dışişlerinden yılların tecrübesi... | Open Subtitles | حصدت سنوات من الخبرة في لجنة الشؤون الخارجية... |
| Dış İlişkiler Komitesi'nden bir haber var mı? | Open Subtitles | T أبوس]؛ سمع من lagde جنة الشؤون الخارجية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 