"الشائعات تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylentiye göre
• Dedikodulara göre
• Söylentilere göre
• söyleniyor
• - Söylentilere
• Dedikoduya göre

Söylentiye göre Kaptan yarın sabah sürat denemesi yapacakmış. Doğru mu?
و الشائعات تقول بأن الكابتن سيجرب ذلك غدا, هل هذا صحيح؟

Söylentiye göre birimiz şüpheliyiz.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Dedikodulara göre... şirketimizi almak istiyor.
الشائعات تقول أنه يريد السيطرة على شركتنا

Dedikodulara göre eski patronunu satan hain senmişsin.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق

Söylentilere göre, Homer ve Marge Simpson'ın beceriksiz danışmanlıkları yüzünden, evliliğinde mutsuz olmuş.
حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون.

- Söylentilere göre, sizi 18 metre farkla yeniyorlarmış.
الشائعات تقول أنهم متغلبين عليكم بـ60 قدم

Bu işi senin sayende aldığım söyleniyor.
الشائعات تقول انك من اختارني لهذا اللقاء

Peki bir şey oldu mu? Çünkü Dedikoduya göre perdeleri çekmişsiniz.
لأن الشائعات تقول أنكما أغلقتما الستائر

Söylentiye göre Müdür hala burada koridorlarda dolaşıyormuş.
الشائعات تقول ان الحارس مازال يتنقل بين القاعات

Söylentiye göre şehrin 30 km dışında Postal Yolu yakınlarında bir tren durağı yapıyormuş.
الشائعات تقول بأنه يبني موقف سكة حديدية على بعد 20 ميل من المدينة على الطريق البريدي

- Söylentiye göre mezunmuş. Ama adını bilmiyorum.
الشائعات تقول أنه طالب متخرج، ولكن لا أعرف إسمه.

Dedikodulara göre eskisine göre çok daha fazla gülüyor ve sadece ülkeyi doğru ve dürüst yönetmekle ilgileniyor.
الشائعات تقول بِأنهُ يضحكُ أكثر مِن السابق وهو فقط مُهتم بِأدارة شعبه بِالشكل الصحيح

Dedikodulara göre Jang Pil Woo'nun kampanya kulübünün başkanıymış.
الشائعات تقول أن رئيس حملة "جانغ" الانتخابية.

Dedikodulara göre, ünlü bir kişi geliyor.
الشائعات تقول أن مشهورا سيأتي

Söylentilere göre sahnelere geri dönüyormuş! Bu nedenle Holly için sıkı bir alkış istiyorum.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Söylentilere göre İsa'nın çarmıhından yapılmış ama çok yeni duruyor.
الشائعات تقول بأنه منحوت من الصليب الحقيقي لكن الخشب جديد للغاية على ذلك الصليب

Söylentilere göre Marienborg'da yalnız uyuyormuşsun.
الشائعات تقول انك تنامين لوحدك في مارينبورغ

Nakit kaybı yaşadıkları söyleniyor.
الشائعات تقول أنهم يزيفون العملات النقدية

Alex Hjort'un istifa ettiği söyleniyor.
الشائعات تقول ان اليكس هيورت استقال

- Transhümanist olduğu söyleniyor.
بعض الشائعات تقول أنه بشري معدل

Dedikoduya göre buradaki yetkili kişi senmişsin.
الشائعات تقول أنك أحد المسؤولين هنا