"الشاب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• adamı
• genç adam
• adamın
• kişi
• çocuğu
• adamsın
• adamla
• adamdan
• adama
• çocuktan
• herif
• çocuğun
• bir adam
• olan adam

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Hey, Lily, ben Ted, hani şu yolun kenarında parasız bıraktığın çocuk.
مرحباً ليلي .. معكِ تيد .. الشاب الذي تركته على جانب الطريق

O vaazdan sonra yanıma gelen genç adamı hiç unutmuyorum.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

İçerdeki genç adam hiç vakit kaybetmemiş.
لقد علقت يبدو أن هذا الشاب الذي بحوزتك ليس لديه وقت ليبدده، أليس كذلك؟

Şu eski fıkra geldi aklıma... adamın biri psikiyatriste gider ve...
هذا الشاب الذي يذهب إلى الطبيب النفسي و يقول

Pekala, bunu icat eden ve tasarlayan kişi olarak çok ilgi çekici buluyorum. Ama sadece bu kadar mı?
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

Hani sana anlattığım kolejdeki çıktığım çocuğu hatırlıyor musun Evet.
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Sen şimdi kaybedecek hiçbir şeyi olmayan adamsın öyle mi?
ماذا إذاً؟ أنت الشاب الذي ليس لديه شئ ليفقده؟

Ölmeden önce, karaborsadaki bir adamla bağlantısı vardı.
قبل أن يموت، إتصل بذلك الشاب الذي كان يتاجر في السوق السوداء

Peki arayıp olayı bildiren adamdan ne haber?
ماذا حول الشاب الذي اتصل وابلغ على الحاله

Bir kızı etkilemek için çimentoya batmayı deneyerek ölen aptal çocuk oldum.
أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة

İçeride seni tutan çocuk, o mu itti seni? Hayır.
ذلك الشاب الذي مسكك بالداخل هل هو من فعل ذلك؟

Mesela bazen gözlerimi istemsizce kırptığımda karşımda oturan çocuk onunla flört ettiğimi düşünüyor, ki gerçekten etmiyorum.
ويعني هذا أنني أحيانًا أغمزُ بعيوني لاإراديًا، ويعتقد الشاب الذي يجلسُ مقابلي أنني أتغزلُ به، بينما لا أفعل ذلك حقًا.

Eski karısı hapse girmesin diye işlemediği bir suçu üzerine alan adamı bilirsiniz.
تعرفون الشاب الذي يعترف بارتكاب جريمة لم يتركبها حتى لا تُسجن زوجته السابقة؟

Biliyor musun, o silahlı adamı alt etmeni çok takdir ettim.
أعجبتني طريقتك في مواجهة ذاك الشاب الذي كان يحمل المسدّس

- Vay anasını. Şu senin genç adam vakit kaybetmeyi hiç sevmiyor anlaşılan, değil mi?
يبدو أن هذا الشاب الذي بحوزتك ليس لديه وقت ليبدده، أليس كذلك؟

Belki de genç adam öldü, ve kayıp kız, aç ve kayıp bir şekilde, adama denk geldi, yiyeceğe ihtiyacı vardı, ve...
ربما كان الشاب الذي مات و الفتاة المفقودة و هي

Hayır tatlım, C.H.E.E.S.E.'i kontrol eden şu adamın dostluğunu kazanmalısın.
لا عزيزي، عليك أن تكسب مودّة الشاب الذي يتحكم بالرجل الآلي

Davayı yöneten kişi, pis işlerde.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Dinle, senin bahsettiğin çocuğu tanımıyorum bile.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

Sen televizyondaki adamsın, değil mi?
أنت ذلك الشاب الذي يظهر في التلفاز, أليس كذلك؟

- Geçitten gelen genç adamla tanışman lazım bence Jack. - Şimdi mi?
أظن عليك مقابلة الشاب الذي جاء من البوابة، جاك

Bana yakınlaşmam gereken adamdan bahset.
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

Tüm parasını kara borsa viski satan adama harcadı.
لقد أنفقتها على الشاب الذي يبيع الويسكي في السوق السوداء

Garanti ederim ki, küçükken tanıdığım bir çocuktan geliyor.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.

Avrupa Birliği Topluluğunun davalarına müşteri toplayan herif?
الشاب الذي باع إستحقاقات كومنولث الإتحاد الأوروبي؟

Sam, altıncı sınıfta hoşlandığın çocuğun adı neydi? Adrian mı?
سام,من هو الشاب الذي كنت معجبه به في الصف السادس؟

Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Senin o büyük planları olan adam olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنك انت الشاب الذي لديه كل تلك الطرق العملاقه