"الشاحنةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamyondan
• kamyonu
• kamyonda
• kamyoneti
• kamyona
• kamyonete
• kamyonetle
• minibüse
• Kamyonun
• minibüste

O kapıyı açtığını... ve kamyondan atladığını düşün Jack.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ. أنت لن تُكيّسُ البقالة بقية حياتكِ.

Birimiz onları başka yöne çeker onlar koşan kişiyi takip eder ve geri kalanlar kamyonu alır.
يقودهم احدنا للاتجاة الخاطىء والبقية تَستولى على الشاحنةِ فى حالة عدوهم

kamyonda bulduğumuz bütün vücut parçaları İspanyol kökenlilere aitti.
الآن، كُلّ أعضاء الجسم وَجدنَا في الشاحنةِ كَانتْ هسبانية.

Bu da kamyoneti Bayan Medina'nın kullandığı anlamına geliyor.
الذي يَعْني السّيدةَ المدينه كَانتْ قيادة سيارة تلك الشاحنةِ.

Şimdi onu kamyona yükleyebilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ حمّلْه على الشاحنةِ الآن.

Ray ve benim o kamyonete binmemize izin vermezdi.
راي وأنا لَمْ تسْمَحْ لنا للرُكوب في تلك الشاحنةِ أبداً

25 kişi onun kahrolası kamyonetle gittiğini gördü.
خمسة وعشرون شخص رَأوه في تلك الشاحنةِ الملعونة

kamyondan, yataktan ve çöp torbasından aldığınız kan örnekleri birden fazla kişiye ait.
لذا الدمّ في الشاحنةِ السرير وحقائب النفاياتَ

Müdür kamyondan az önce indirdiklerini söyledi.
المدير قالَ هم فقط إرتدّوا من الشاحنةِ.

kamyondan in.
اخْرجُ مِنْ الشاحنةِ.

Bu kamyonu saat 02:30'da geçerken yakaladım.
لَها آلاتُ تصوير المراقبةِ. لذا مَسكتُ هذه الشاحنةِ على التحرّكِ في 2:

Sonra, geri gelip diğer kamyonu alacağım.
ثمّ يَرْجعُ، إحصلْ على الشاحنةِ الأخرى.

Bir kamyonda karısıyla dolaşıp duruyor.
يَقُودُ حول مَعها في تلك الشاحنةِ.

Diğer kamyonda.
هو في الشاحنةِ الأخرى0

Küçükken, babamın eski bir kamyoneti vardı.
عندما كُنْتُ طفل، أَبّي قادَ هذه الشاحنةِ القديمةِ

Bir gün, Ray ile birlikte caddede oynuyorduk, babam geldi bir kaç saat için işi olmadığını söyledi ve kamyoneti getirdi.
في يوماً ما، راي وأنا كُنْا نلعب في موقف الشاحنة أبي خرج , وهو يقول لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَذْهبَ للعَمَل لبضعة ساعات ودُخُل الشاحنةِ.

Hadi şunu kamyona yükleyin.
دعنا فقط نُحمّلُ هذا على الشاحنةِ.

Adamlara sizi kamyonete bindirsinler dedim buraya bindirdiler...
أنا طَلبتُ مِنْ الناس وَضْعك في الشاحنةِ...

Phil işe hergün o kamyonetle gider.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

Seçmeleri duyunca, yeni keşfettiğim herkesi bir minibüse doldurdum.
كوّمتُ كُلّ إكتشافاتي الجديدة الأحرّ إلى الشاحنةِ.

Bu Kamyonun o zamandan beri caddelere çıktığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.

Keşke kalıp seni teselli edebilseydim ama minibüste bekliyorlar.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا ويَواسيك، لكن ناسَي يَنتظرونَ لي في الشاحنةِ.