"الشاحنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamyonu
• kamyoneti
• kamyona
• kamyonun
• kamyonet
• kamyonete
• Kamyon
• minibüsü
• kamyondan
• Kamyonda
• kamyonetin
• minibüse
• aracı
• aracın
• kamyonette

Bununla Kamyon kullanan bir fili ve sonra da kamyonu durdurabilirsiniz.
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا

Zikzak çizerek ona gelen kamyoneti görmedi ve çarpıldı!
هو لم يرى الشاحنه تسير فى خط متعرج تجاهه و تعرض للإصطدام

Tamam, ama 30 gramdan fazla yüklemeyin kamyona bir kerede.
حسنآ , ولكن أقل من أونصة في الشاحنه بوقتٍ واحد

Siz ayağı boklulardan biri kamyonun nerede olduğunu biliyor mu diye sordum.
إننى أسأل سؤال أيها الحمقى من يقود الشاحنه التى بها المخدرات ؟

Diğer bir varsayım, eğer kamyonet onu sürüklediyse, kafası kaldırıma çarpmış olabilirdi.
هناك إفتراض آخر و هو حالة أن الشاحنه سحبته و أن جمجمته إرتطمت بحافة الرصيف

Daha sonra biliyorsun ki, kamyonete atlayıp etraftaki hayvanları korkutuyorlar
يلى ذلك كما تعرف فهم لا يضجون من سماع الاغانى فى الشاحنه

Ormana geri döndün ve Kamyon ortalıkta yoktu ama bıraktığın notu buldum.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

- minibüsü nereden buldun? - Şimdi olmaz, bırak da nefes alsın. - Zak!
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Sabah ilk iş olarak kamyondan kurtulup başka bir araç bulacağız.
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى

İkincisi ise, Kamyonda bırakıp kapıları keşfe çıktığımızdaydı.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

kamyonetin arkasına geç. Korunmak için tekerleği kullan.
اذهبوا خلف الشاحنه استخدموا العجلات للأختباء

Bu durumda, o kamyonu kim söğüşledi?
من الذي سرق تلك الشاحنه اللعينه؟ ماذا قلت؟

Evet, ama taksin kullanış için güvenli değil ve ona el koymalıyız, bu yüzden çekme kamyonu gelmeden önce envantere bakmalıyız.
نعم، ولكنك تخالف قانون القياده الآمنه ويجب ان نحجز السياره لنقم بهذا قبل ان تأتي الشاحنه يجب ان تنزل من السياره الآن

Albayın adamları kamyoneti kovaladı.
رجال الكولونيل جروا خلف الشاحنه و رجلين سحبا أسلحتهما

Adamlarım kamyoneti durduramadı ama arka kasaya bir adam atladı, kaplan gibi çevik ve vahşi.
رجالى لم يستطيعوا إيقاف الشاحنه لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه برشاقة و قوة النمر

Cesedi kamyona koyduğunda unuttuğu bir şey olmalı.
شئ ما قد فقده عندما وضع الجثه فى الشاحنه

Yardım edin kamyona taşıyalım. Hey, bebek ayakkabılarını'da alın.
لنساعده على النهوض ، لنساعد ولنركبة على الشاحنه ، اجلب حذائة

Merkez, beni bu kamyonun idaresinden sorumlu olan bölüme bağlayın.
الى المقر العام زودني معلومات عن الهدف من تلك المنطقه التى بها الشاحنه

Batou, bir sonraki duracağı yerde kamyonun yolunu kes.
باتو اقطع الطريق عن الشاحنه في نقطة التوقف القادمه

Tony'nin arabasına çarpan kamyonet Falls Church'te yaşayan kendi halinde bir ev kadını adına kayıtlı.
الشاحنه التى قامت بسحق سياره طونى مسجله باسم ربه منزل فى كنيسه فالز

Kurbanımız, Yüzbaşı Gordon Roth, sokak boyunca tökezleyerek gelmiş, kamyonete dalmış, sonra da bir şişe lavabo açıcıyı kafaya dikmiş.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

Üzgünüm minibüsü çaldım. Her şeyi anlatmayı çok isterdim ama önce çişimi yapmam lazım.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

Çünkü, adamımızın kamyondan inip kaçabileceği tek yer, orası.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

- Kamyonda yazılı olan adın o olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة من أنه هو الأسم الذي رأيتيه على الشاحنه

kamyonetin altına yuvarlandılar.
لا .. ليس في مؤخره الشاحنه . إننى إحتاجها

Dixon minibüse kadar beni sürükledi sayılır.
ديكسون اضطر الى جرى من قدمى حتى وصلنا الى الشاحنه.

Yani senin görüşüne göre aracı sakladı, ve bulunmasını mı istiyor?
أنت تعتقدى أنه خبئ الشاحنه فى مكان مفتوح يريد أن يتم العثور عليها؟

Patlama sonucu en büyük hasarı aracın yan tarafının aldığını düşünürsek...
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار

Lanet olsun! Fünye kamyonette kaldı! Getir onu, çabuk!
اللعنه جهاز التفجير في الشاحنه أخرجه بسرعه