"الشاشات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• monitörlere
• monitörler
• ekranlar
• ekranları
• monitörleri
• ekran
• ekranların
• ekranlara
• ekrana
• ekranda
• monitörlerde
• ekranlarda
• monitörlerin
• monitörlerden
• ekranı

Hayır, ama monitörlere indirilen virüs yapar.
لا, ولكن الفيروس الذي اوقف الشاشات يجعلك الجاسوس

- monitörler kayıtta. - Yani, yanlış bir şey yaparsak, kaydolacak.
يتم تصوير العملية على الشاشات بحيث أن اذا فشلنا كله مسجلا

Fantezi dünyamızın ekranlar önünde bizi yönetmesine izin verdik.
لقد سمحنا لأنفسنا بأن نقود حياتنا الخيالية أمام الشاشات.

Kamera burada olacak. Ters ana kamera. ekranları da içine alacak şekilde.
كاميرا هنا كاميرا رئيسية عكسية تشمل الشاشات

Pekala, yaşam destek monitörleri kaydediyor. Sorun çıkarsa hepsi bantta olacak.
يتم تصوير العملية على الشاشات بحيث أن اذا فشلنا كله مسجلا

Bence, ekran aracılı dünyadan daha iyi çözümler var.
أظن أن ثمة حلول أفضل من عالم تتوسطه بيننا الشاشات.

Sanki, ekranların arkasındaki kişilerin gerçek insanlar olduğunu, avatar olmadığını unutuyoruz.
الأمر كما لو أننا ننسى أن الناس خلف الشاشات هم في الحقيقة بشر ليسوا مجرد أقنعة.

Uyandığımız andan uykuya daldığımız ana kadar ekranlara bakıyoruz.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Eminim ekrana bakmaktan çok daha iyi yapacak işlerin vardır.
أنا متأكد أنّ لديك أشياء أفضل تقومي بها بدلاً من التحديق في الشاشات.

Sistem, vücudunuzun geometrisini anlayıp başa takılan veya saydam bir ekranda bu görüntüyü oluşturur.
تلك هي الرؤية التي تحصلون عليها من أجهزة الرؤية الرأسية أو الشاشات الشفافة حين يستوعب النظام هندسة جسدكم.

Şu monitörlere bakar mısın?
الآن لو إستطعت لفت إنّتباهك إلى الشاشات هنا.

monitörlere bakan tek güvenlik var... Bütçe kesintileri.
هناك حارس واحد على الشاشات , تخفيضات فى الميزانية

Barınaktaki dev monitörler gibi, ama sadece bir kanal gösteriyor.
تبدو كواحدة من أكبر الشاشات في العرين لكن يبدو أنها لا تبثُّ سوى قناة واحدة

Ve sonra monitörler içeriyi gösteriyordu.
وبعدها أظهرت الشاشات تغطية الكاميرات الداخلية

Bir süre önce Berg adında bir tasarım ajansıyla ekranlar olmadan İnternet'in nasıl gözükeceği konusunda bir işte çalıştım.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Bilgisayar laboratuarından geçerken ekranları kararttığını duyduğumda radarımda birkaç ışık çakmıştı.
لفتت إنتباهي عندما سمعت أن الشاشات كانت تتعطل عند دخولها إلى مختبر المعلوماتيه

Kuyumcudaki monitörleri biliyorsun.
تعرف، تلك الشاشات في متجر المجوهرات،

Görünen o ki özellikle bir endüstri alanında bu çok sık, oldukça düzenli oluyor, ekran merkezli teknoloji sanayiinde yani.
اتضح أن هنالك صناعة واحدة يتحقق فيها هذا الأمر بطريقة شائعة، بطريقة منتظمة جدا، وهي صناعة التكنولوجيا المرتكزة على الشاشات.

Bunu ilk duyduğumda çok ilginç ve şaşırtıcı geldi, sonra ekranların bana, aileme ve sevdiklerime ve hatta tüm insanlara neler yaptığını düşünmeye başladım.
لذا عندما سمعت بالأمر، وجدت الأمر مثيرا للإهتمام و الدهشة، ودفعني للتفكير مليّا بما كانت الشاشات تفعل بي وبعائلتي والأشخاص الذين أحب، وبالنّاس جميعا.

Hâlâ fare ve klavyeleri kullanıyoruz. ekranlara ve butonlara dokunuyoruz.
ما زلنا نستخدم الفأرة ولوحة المفاتيح، وننقر الشاشات والأزرار.

Billy, kavşakları ekrana getir ve o karavanı bul!
بيلي ، راقب ما على المعبر على الشاشات و إعثر لى على هذا المنزل المتحرك

Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.
ومن ثم ، وفي غضون 20 دقيقة، بدأت المثلثات القائمة الزاوية في الظهور على الشاشات.

Aptal şey. Dün gece Kathy'ye geldiğimde monitörlerde yine bu adam vardı.
كان موجوداً على كافة الشاشات ليلة أمس في منزل كاثي، ذات الرجل

Bireysel ekranlarda düşük marjlı çalışırız sunucu ürünlerinde size kârımızdan yüzde veririz.
إستعمل هامش أقصر على ,الشاشات المنفردة سنعطيك نسبةً من أرباحنا على إستثمارك

Siz nasıl hissediyorsunuz bilmiyorum, ama ben iki boyutlu monitörlerin ve piksellerin dünyasında kısıtlanmış hissediyorum.
لست متأكداً من رأيكم، ولكنني أشعر أنني محصور داخل عالم ثنائي الأبعاد من الشاشات والبكسلات.

Meslektaşım tüm konuştuklarımızı dışardaki monitörlerden izliyordu.
زملائي كانوا يراقبوننا بينما كنا نتحدث عبر الشاشات

ekranı büyük adamların... klavyeleri de büyük olurmuş.
أقول الشباب اصحاب الشاشات الكبيره لديهم لوحه مفاتيح كبيره