"الشاشة الخضراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeşil ekran
• yeşil perde
• yeşil arka
• yeşil ekranda

Hayır. yeşil ekran her zaman çok sahte gözüküyor.
الشاشة الخضراء دائمًا ما تبدو زائفة جدًّا

yeşil ekran sayesinde arka plana duran ya da hareket eden herhangi birşeyi koyabiliriz. Ve sizi temin ederim ki artık kesisme noktalarını göremezsiniz.
ولكن ومع وجود الشاشة الخضراء .. يمكننا وضع اي خلفية نريد سواء كانت متحركة او ثابتة وانا أُأكد لكم انكم لن تميزون الفرق على الاطلاق

yeşil perde kısmını tekrar etmeniz gerek beyler.
ليلة البوكر هنا شباب، علينا تجريب الشاشة الخضراء مرة واحدة

Yani özel efektler ve üstüne yeşil perde kullanmam lazım.
ذلك يعني المؤثرات الخاصة ذلك يعني الشاشة الخضراء المتداخلة

Danny'nin çekimi bittiğinde, özel efekt bölümü yeşil arka planı 10,000 tane çığlık atan fan yapacak.
عندما ننتهى من تصوير داني المثرات الصوتية ستمتلئ الشاشة الخضراء مع عشرة ألاف صرخة للمعجبين

...ancak yeşil ekranda çalışmak işimin çok kolay olmayan bir kısmı.
لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي

Karton kutular değil, yeşil ekran.
ليس لاستخدام صناديق الكرتون .. انما لاستخدام الشاشة الخضراء !

Tam buradan, yeşil perde çekimiyle senin gülmene atlayacağız.
إذاً من هنا , سننتقل إلى لقطة من الشاشة الخضراء و أنت تضحك أيضاً

Onu kasette göremeyeceğimizi biliyordu çünkü yeşil kostümün içindeyken yeşil arka planda görünmüyordu.
كان يعلم أنّنا لن ستطيع رؤيته على هذا الشريط... لأنّه علم أنّ بدلته الخضراء لن تكون مرئية أمام خلفية الشاشة الخضراء.

Sana söylemiştim, çekimleri yeşil ekranda yapmaya mecburuz.
قلت لك، يجبُ أنْ نفعل كلّ شيء على الشاشة الخضراء