| Belki de dikkatinizi büyük Ekrana çekmelisiniz. | Open Subtitles | ربما من الافضل ان تنظر علي الشاشه الكبيره |
| Burada, gelecekçil fikirlerinin Ekrana yansıdığını görebiliyordu. | Open Subtitles | هناك كان يري افكاره للمستقبل , تظهر علي الشاشه |
| Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı. | TED | اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان. |
| Ondan sonra ben, kamera yerine, videoteyp görüntüsünü devreye sokacağım. Geri geldiğinde, ekranda iki saat öncesini izliyor olacak. | Open Subtitles | عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه |
| Bu yeşil ekranı evime koymana izin vermem hayatımdaki en büyük hatalarımdan biri... | Open Subtitles | تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي |
| Eğer dikkatli bakarsanız, şu küçük noktaları görürsünüz ekranın üst sağ tarafında çıkanları. | Open Subtitles | يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه |
| Dışarıya çıkmış, sabah gazetemi alıyordum çünkü ekrandan okursan o gazete olmaz. | Open Subtitles | كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه |
| Monitörün doğru çalışmadığını düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد لا يمكنني تفسير ذلك |
| - Televizyona bakmalısın... | Open Subtitles | انظري الى الشاشه , ماذا انظري الى الشاشه |
| Ekrana ne kadar yaklaşırsan yaklaş seni hiç ısıtmıyor. | Open Subtitles | و مهمـا تكون قريب لـ الشاشه .. لن يدفئك ابدا .. |
| Kapalı kamera sistemi görüntülerini Ekrana yansıt. | Open Subtitles | ضع صور كاميرا المراقبة على لوحة الشاشه الرئيسية |
| Bekle, bekle, bekle. Ekrana girene kadar geri sar. | Open Subtitles | تمهل، تمهل أعده حتى قبل ضهورها على الشاشه |
| Sadece oyundaki kötü adamların çok basit ve oyun boyunca tekrarlanan bir formüle göre Ekrana geldiklerini fark ettim. | Open Subtitles | حسنا, لاحظت أن الرجال السيئين مبرمجون وفقا لمعادلة بسيطة جدا والتي تحدد ظهورهم على الشاشه |
| Koltuğu parçalayıp Ekrana fırlatmasalar iyidir. | Open Subtitles | سأكون سعيدا لو لم يمزقوا أوجه مقاعدهم ويرمونها على الشاشه |
| Bunu kapatmadan önce ya da Ekrana bir şeyler fırlatmadan, | Open Subtitles | قبل أن تطفئون ذلك أو ترمون شيء على الشاشه |
| Fakat eve dönüp kasedi seyrettiğinde, ekranda bir kadın belirip şöyle demiş...: | Open Subtitles | لكن عندما أعاد تشغيله لحظة عودته للمنزل ، ظهرت إمرأه على الشاشه قالت : |
| ekranda izliyor olduğunuz, bir çok soyut resim ve görüntüler bir konser salonunda oturup, müzik dinlediğinizde, aklınızda oluşabilecek görüntülerdir. | Open Subtitles | ماسترونه على الشاشه هو أنعكاس لمجموعة مختلفة من الصور المجرده التي تتخيلونها |
| Demek istediğim, ekranda zamanı sayan bir saati gösterecek değilsin. | Open Subtitles | أعني , ليس وكأنه سيصبح واقعي لمجرد وضع ساعة تدق على الشاشه |
| Sanırım bunu büyük ekranda görmek istemezsiniz. | Open Subtitles | أظهرها على الشاشة الكبيره. لا أعتقد اننا نريد ان نضعه على الشاشه الكبيره. |
| Bu arada Scorpio, önündeki panelden ekranı durdurabilir yakınlaştırabilir ya da geri sarabilirsin. | Open Subtitles | بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك |
| Özür dilerim, ekranı göremedim. Çok hızlı sürüyordun. | Open Subtitles | لم أستطيع رؤية الشاشه كنت تقود بسرعه كبيره |
| Dikkat ederseniz ekranın sağ üst tarafında çıkan küçük noktaları görebilirsiniz. | Open Subtitles | حيث تنتهي بكره وتبدأ أخري يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه |
| Sparky, sen de beni dinle. ekrandan nefes alışını görebiliyorum. | Open Subtitles | وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه |
| "Televizyona böyle çıkamazsın." | Open Subtitles | لا يمكنك الظهور على الشاشه هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 