"الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahilde
• sahile
• sahil
• plaja
• kıyıya
• plajda
• plaj
• kumsalda
• Beach
• sahildeki
• kumsal
• kumsala
• sahilin
• sahili
• karaya

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

O nedenle her birimize sahilde, en azından 30 dakika yaşama imkanı verilmişti.
ولذلك قُدر لكل منا أنه سيبقى حياً على الشاطئ لثلاثون دقيقه على الأقل

Şimdi, Faro hareketli, küçük bir şehir ve sahile gitmek için, onun açıkladığına göre, bir otobüs ve bir bota binmeniz gerekiyordu.
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

sahil kontrolümüzde değil! Tekrar ediyorum, sahil kontrolümüzde değil! Herkes birbirine karıştı, Efendim!
نحن لا نسيطر على الشاطئ ، كرر ، نحن لا نسيطر على الشاطئ

Ve çarşamba, eğer herhangi bir randevum olmazsa, beraber plaja bile gidebiliriz.
وبعد الأربعاء .. أعتقد إنه يمكننا ان نذهب إلى الشاطئ الشاطئ ؟

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Babamın ve benim plajda prova yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Topluluk çalışmasının önemli bir parçası, plaj temizliği ve eğitim programlamasıdır.
الجزء المفتاحي في العمل المجتمعي هو تنظيف الشاطئ. و برمجة التعليم

- Hafta sonu için kaçıyorduk. - Evet, sahilde bir evimiz var.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

Görünüşe bakılırsa biraz dinlenmen lazım. Belki sahilde bile yürüyebilirsin.
تبدين وكأنكِ بحاجة إلى الراحة ربما حتى المشي على الشاطئ

sahilde erkek arkadaşımla yürüyorduk, ve geçerken sana uğrayalım dedik.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك

Belki hafta sonu için sahile gidip oradan bir ev kiralayabiliriz.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Ama merak etme, sahile vardığımızda her şey yoluna girecek.
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام

Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz. sahile sadece çeyrek mil kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Anlaşmayı bozmak yılın bu zamanında sahil şeridinde sıradan bir sahnedir.
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

sahil evini ve diğer pek çok şeyi bize miras bırakıyor.
انه أيضا ترك لنا منزل الشاطئ.. هذا من بين الأشياء الأخري

Birden, kuzen Sebastian öğleden sonraları plaja gitmeye başladı.
فجأة ،كان يذهب إلى الشاطئ فى بعد الظهيرة

Bir şeylerin kıyıya vurması genelde bir fırtına sonrasında olur.
هو عادة بعد عاصفة عندما أيّ شئ مغسول على الشاطئ.

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Hem de ikinizden biri tarafından. plaj topunun içine kasten konularak.
المسمومة التي كتبها واحد من هؤلاء الرجال، وضعت في كرة الشاطئ.

kumsalda basit bir yürüyüş zihnimizi boşaltabilir ve kalplerimizi açabilir.
رحلة بسيطة إلى الشاطئ يمكن أن تكون كل مانحتاجه لنصفي

Orada bir şeytan olabilir yada South Beach'de iki tane.
لابد أن هناك كائن شيطاني أو أثنان على الشاطئ الجنوبي

Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Tanrıların sana neler hazırladığını hakikaten bilseydin kumsala gidip, çıplak dans ederdin.
لو كنت تعلم بما تخبئه لكَ الآلهة، لخرجت ترقص عاريًا على الشاطئ.

Talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

Daha hoş bir yere sahili olan bir yere, anlıyor musun?
إلى اى مكان لطيف, مثل الشاطئ او ما شابه. اتفهم قصدى؟

Tekneden atladın, karaya çıktın, çocuğun yanına döndün. Çocuk nerede?
تقفز من السفينة , تعود إلى الشاطئ , إلى الصبي