| Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص |
| İşin doğrusu, şampanya tıpası açıldıktan hemen sonra dökülmektedir ama... | Open Subtitles | من اجل الدقة الشامبانيا يجب صبها فورا بعد فتح الزجاجة |
| Yürü hadi. Biraz şampanya alın. Yemek de 10 dakikaya hazır. | Open Subtitles | الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق |
| Söylediysem, şampanyayı fazla kaçırdığım içindir. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا فأعتقد أنني تناولت الكثير من الشامبانيا |
| Bu yolculukta kağıt oynamalıyız. Garson, Albaya şampanya getir. | Open Subtitles | يجب ان نلعب الورق هذه الرحلة أيها الناذل ، الشامبانيا للكولونيل |
| İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum. | Open Subtitles | كأسان من الشامبانيا وصفقة البلاستيك وسابرينا -هل تعرف مالذي توصلت له؟ |
| Patates cipsi ve şampanya. Sence gerçekten açabilecek misin? | Open Subtitles | شيبس البطاطس ، الشامبانيا هل أنت متأكد أنك تستطيع فتحها؟ |
| şampanya ile süslenen nadir zamanlar vardır. Bu da onlardan biri. | Open Subtitles | هناك لحظات لا يتناسب معها سوى الشامبانيا ، و هذه واحدة منها |
| Sence de hayatın şampanya gibi neşeli, fıkır fıkır olması gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا |
| şampanya ve portakal suyu var, biraz mimoza kokteyli yapın. | Open Subtitles | هذه الشامبانيا وهذاك عصير البرتقال اصنعي منه مارموسا. |
| "şampanya at sidiği gibi" dedim. | Open Subtitles | لقد أخبرته أن الشامبانيا طعمها مثل بول الخيل |
| Bir gece kulüplerinde şampanya içenler var, bir de biz. | Open Subtitles | هناك من يشرب الشامبانيا في النوادي الليلية |
| Yerde yemek yiyecek, şampanya içecek, eski plakları dinleyecektik. | Open Subtitles | كنا سنأكل على الأرض, ونشرب الشامبانيا, نستمع للتسجيلات القديمة |
| Hey, gidip ipek geceliğimi giyeyim ve sonra şampanya patlatırız. | Open Subtitles | ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع |
| Oysa, havyar ve şampanya, ördek rostosu fırında Alaska... hoşnut edici olarak düşünülebilir? | Open Subtitles | بالنسبة لوجبة من الكافيار ، الشامبانيا البطة مشوية و خبز الألاسكا هل تعتبرها مبهجة ؟ |
| Cristal içene kadar şampanya sevmezdim. Artık bayılıyorum. | Open Subtitles | لم تكن تعجبني الشامبانيا حتى تذوقة البلور الأن أحبه |
| Galiba, şampanyayı fazla kaçırdım. | Open Subtitles | أظن اننى تناولت نوعاً ما الكثير الكثير من الشامبانيا |
| Elindeki şey ne kadar da şampanyaya benziyor öyle. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتكَ مُجدداً. هذه البيرة غريبة، إنها تشبه الشامبانيا. |
| Yumurtayla şampanyadan daha iyi ne gidebilir? | Open Subtitles | أيهم يكون أفضل مع البيض أكثر من الشامبانيا ؟ |
| Arkadaşımızın gangster babası yani barın yönetimi tarafından şampanyayla ödüllendirildik. | Open Subtitles | و اشترى لنا المدير الشامبانيا بواسطة رجل العصابات والد أحدنا |
| Şampanyanız efendim. | Open Subtitles | الشامبانيا, سيدي |
| Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar! | Open Subtitles | بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد |
| Tamam. Hala yeterince Şampanyamız varken bu mutlu çift için kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، ما يزال لدينا الكثير من الشامبانيا |
| - şampanya ister misiniz? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني إحضار الشامبانيا لك؟ |
| Sanırım şampanyamı almışsın. | Open Subtitles | أظن أنك أخذت قارورة الشامبانيا الخاصة بي0 |
| Hadi bir kadeh sampanya icelim. | Open Subtitles | دعينا نحتسي كأساً من الشامبانيا |
| Sanırım şampanyalı sıcak jakuziye elveda demek zorundayım. | Open Subtitles | حسناً، اظن بأنه عليّ توديع حوض الشامبانيا الساخن |
| Sonrasında Şampanyanın, kanepelerin ve kahkaha seslerinin yükseleceği bir parti de olacak mı? | Open Subtitles | إذاً سيكون هناك حفلة بعدها مع الشامبانيا و الكثير من الضحكات ؟ |
| Şampanyanı bana anlat, Victor Strand. | Open Subtitles | "أخبرني عن الشامبانيا التي معك يا (فيكتور ستراند)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 