Bu binanın üst katları Chrysler binasına göre biraz daha Yüksek olmalıydı. | Open Subtitles | هذا الشاهقة يجب أن تكون أطول من ذلك بكثير فيما لمبنى كرايسلر. |
Yüksek binalar ayakta dururlar, çünkü çelik iskeletleri vardır ve ormanda koşup zıplamazlar. | TED | البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة. |
En tehlikeli serpinti parçacıkları en ağırları olduğu için havada süzülür, sokaklarda ve çatılarda toplanır, bu da yer altını veya Yüksek binaların ortasını ideal barınaklar yapar. | TED | بما إن جسيمات التداعيات الأكثر خطورة هي الأثقل، تغرق في الهواء وتُجمع في الشوارع وأسطح المنازل، مما يجعل الملاجئ مثالية تحت الأرض أو في وسط المباني الشاهقة. |
Gün başladığı gibi, sarp yamaçların güvenliğinde sona eriyor. | Open Subtitles | لقدإنتهييومهمكما بدأ ، بأمان فوق المرتفاعات الشاهقة. |
Erkekler üreme hakkı için dövüşmek zorunda, ama bu sarp uçurumlarda, en ufak bir hata bile ölümcül olabilir. | Open Subtitles | يجب علي الذكور أن يقاتلوا من أجل الحق في التزاوج. لكن علي هذه المنحدرات الشاهقة أي زلة من قبل أي حيوان قد تكون قاتلة. |
Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da Yüksek binalar tarafından engellenebilir. | TED | لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة. |
Onların bu başarılarının sırrı, geniş kök sistemlerinin Yüksek gövdeleri desteklediği orman zeminin altında yatar. | TED | و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى. |
Yüksek dağların tepesinden akan nehirlerin altına. | Open Subtitles | أعلى الجبال الشاهقة أسفل الوديان المنخفضة |
Ben Navajoyum, Koyu Su Topluluğundan, Yüksek Ev kabilesinden. | Open Subtitles | انا من نيفاجو , من شعوب الماء المر . ولدت فى قبيلة الدار الشاهقة |
Aşırı Yüksek kek masasının tam yanında. | Open Subtitles | إلى جانب طاولة الكعكات الشاهقة الارتفاع التي لايمكن الوصول إليها |
Bu yüzden bütün kuleler ve Yüksek binalar paratoner kullanır çünkü her zaman yıldırım tehdidi altındalar. | Open Subtitles | أقصد، هذا سبب أنّ أكثر الأبراج ،والبنايات الشاهقة لديها قضبان للبرق لأنهم معرضين للضربات طوال الوقت |
Üstelik deniz meltemleri Yüksek binalar çarpıp yükselince akbabalar için bir uçuş şöleni ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | و كما تضرب نسائم البحر المباني الشاهقة, أنها تخلق ركوب الكرنفال بالنسبة للنسور. |
Orman veya sarp dağlar verim. | Open Subtitles | "الغابة أو الجبال الشاهقة اليانعة..." |
Yüksek binalar aladoğanların yuva kurabileceği çok sayıda çıkıntı barındırıyor. | Open Subtitles | المباني الشاهقة لديها العديد من الحواف التي تمكّن الشاهين لوضع عشّه |