"الشاي أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çay ya da
• çay veya

Sadece merak ediyorum, eğer istersen sana çay ya da benzeri bir şey ısmarlayabilirim.
كنت اتسائل اذا كنتي تريدين احتساء بعض الشاي أو شيء ما هنا.

Hey, dinle. çay ya da içecek başka bir şey ister misin?
يا، اسمعي هل تريدين بعض الشاي أو اي الشيء؟

Ben bu arada bir fincan çay ya da koca bir kadeh brandy içmek istiyorum.
حاليا انا أحتاج كوب من الشاي أو من البراندى أعذرني ..

Üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Bir şeyler içeceğiz çay veya başka bir şey.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

Bir fincan çay veya başka bir içmek ister miydin?
لا تريدين إحتساء كوباً من الشاي .. أو أي شيء, أنا أود

Artık sadece bir bardak çay ya da sandviç yapmak için oynatır oldu.
يشتد فقط عندما تريد كأساً من الشاي أو صناعة شطيرة.

Pekâlâ, bir fincan çay ya da başka bir şey içmek ister misin?
إذاً هل ترغبين بكوبِ من الشاي أو أي شيء آخر ؟

Arı sütüyle yaptığın gibi bunu da çay ya da kahveye ilave et.
ستقومين بوضعه كما تضعين غذاء الملكات في الشاي أو القهوة

çay ya da başka bir şey ister misin?
هل تريدين بعض الشاي أو أي شيء ؟

Sana çay ya da başka bir şey getirmemi ister misin?
أن أقدم لكِ بعض الشاي أو أي شيء؟

çay ya da kahve bir şey ister misiniz?
هل أحضر لكما بعض الشاي أو القهوة؟

Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim?
هل أقدم لك الشاي أو ربما بعض المشروب؟

Bir bardak çay ya da bir kadeh şarap içmek istersen ben hep buradayım.
اذا أردتي زيارتي وشرب كوب من الشاي أو كأس من النبيذ -فأنا متواجدة طوال الوقت

- Bay Tony, çay ya da başka bir şey alır mıydınız? - Kola olsun.
-سيد (طوني) ارغب في بعض الشاي أو ما شاله ؟

Dinle, kafanı kötü düşünceler etrafında dolaştırmak yerine, neden bu insanlara biraz tatlı çay veya biraz pasta,servis etmeme yardım etmiyorsun.
عوضاً عن الوقوف والتفكير بأفكار سيئة لماذا لا تقدمون الشاي أو تجلبون لهؤلاء القوم بعض الفطائر؟

Sana sıcak bir çay veya chili sos getireyim mi?
هل أجلب لك بعض الشاي أو فلفل مكسيكي حار

çay veya kahve isteyen var mı?
أيرغب أحدكم ببعض الشاي أو القهوة ؟

Peki o zaman bir çay veya su alır mısınız?
ماذاعنأن نحصلعلى ... بعض الشاي أو ربما بعض الماء؟

Sana çay veya benzer bir şey yapacağım.
سأصنع لكِ بعض الشاي أو شيء ما