"الشبكة الإجتماعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosyal ağ

Va kastettiğim sosyal ağ türü son zamanlardaki internet ağları değil, insanlığın yüzlerce, binlerce yıldır insanlığın Afrika bozkırlarında ilk ortaya çıktığı zamanlardan beri bir araya geldikleri sosyal ağlar.
و نوع الشبكة الإجتماعية التي أتحدث عنها ليست شبكات الأنترنت المتنوعة لكن بدلاً من ذلك تلك الشبكات الإجتماعية التي بدأ البشر في تجميعها على مدى مئات الاف السنين منذ أن خرجنا من السافانا الأفريقية.

Onu bir İtalyan sosyal ağ sitesi olan "Kapa-şu-çeneni-facebook'ta." ben yapmıştım.
أوه , لقد فعلت ذلك. على الشبكة الإجتماعية الإيطالية. "أصمت أيها الفايسبوك."

sosyal ağ sitenizde ne zaman bir şeyler yapsanız, o sosyal ağ sitesi bu veriyi alır ve kullanır -- onu yeniden amaçlar -- ve o sitedeki diğer insanların hayatını daha ilginç hale getirir.
كل مرة تفعل أشياء على موقع الشبكة الإجتماعية، يأخذ موقع الشبكة الإجتماعية البيانات -- ويقوم بإعادة إستخدامها -- ويستخدمها في جعل حياة ناس آخرين أكثر متعة على الموقع.