| Haftalık 18 şilin ve kışın ateş günlük 8 pens. | Open Subtitles | 18شيلينغ في الأسبوع و النار 8بنسات في الشتاء في اليوم |
| Haftada 1 sterlin ve kışın ateş günlük 10 pens. | Open Subtitles | باوند في الأسبوع و النار 10بنسات في الشتاء في اليوم |
| Temmuz'daki günöte sırasında, yani Dünya güneşten en uzak olduğunda Antarktika'da da kış yaşanmaktadır. Bu durum da Güney Kutbu'nda iki kat soğuk yaratır. | TED | في أوج المدار في يوليو حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس تكون هذه هي فترة فصل الشتاء في القارة الجنوبية وهو ما يؤدي إلى تضاعف تأثير البرودة في القطب الجنوبي. |
| Antarktika'da kış mevsimi. | Open Subtitles | الشتاء في القارة القطبية الجنوبية |
| kışı da Kentucky'de geçiririz artık. Uncas için Delaware aksanında konuşan bir kadın buluruz. | Open Subtitles | الشتاء في كانتاكي للعثور على سيدة ديلاوارة تمثل أوكانس |
| Şili'de kış mevsimi yaklaşırken, kuzey yarıküreye de bahar gelmeye başlar. | Open Subtitles | عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ. |
| 8 yaşındaki Aimee Lynch, 1 saat önce Ashburn'daki kış festivalinde kaçırıldı. | Open Subtitles | (آيمي لينش), 8 أعوام, اختطفت قبل ساعة من مهرجان الشتاء في (آشبرن) |
| Dağlarda kışlar hızlı ve sert bir dönüş yapar. Rocky Dağlarında sıcaklıklar -54 dereceye düşer ve havadaki nem donarak elmas tozu denen minik kristaller oluşturur. | Open Subtitles | الشتاء في الجبال يعود سريعا ويضرب بشدة. درجات الحرارة في جبال روكي سوف تنخفض إلى |
| Kuzey Kutbu'nda kış. | Open Subtitles | الشتاء في القطب الشمالي |
| Daha iri avları seçerek dişiler kışın ormanda hayatta kalma şanslarını arttırıyorlar. | Open Subtitles | باستهداف طرائد أكبر حجمًا تعزّز الإناث فرص نجاتها خلال الشتاء في الغابة |
| kışın son dönemlerinde New York'ta olduğum zamanlarda birkaç defa görüştük sadece. | Open Subtitles | لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك |
| Hamam böcekleri aslında tropik kökenlidirler ve bazı uzmanlara göre soğuk şehirlerde kışın yaşayamazlar. | Open Subtitles | الصراصير في الأصل كائن إستوائي وبعض الخبراء يقولون إنهم لا يستطيعون النجاة من الشتاء في المدن الباردة. |
| - İspanya'da kış şu an. - Ama burası İspanya değil, değil mi? | Open Subtitles | إنه الشتاء في أسبانيا - ولكننا لسنا بأسبانيا , اليس كذلك؟ |
| Antarktika'da kış başladı. | Open Subtitles | و يبدأ الشتاء في القطب الجنوبي |
| Size muhallebi çocuğu demek istemem ama cidden Minesota'da kış nasıl oluyor bir görmeniz lazım. | Open Subtitles | لا أريد القول أن أنكم جبناء لكن حقاً يجدر بك رؤية كيف يبدوا الشتاء في (مينيسوتا) |
| Büyük sürüler kışı geçirdikleri derin bölgelerden göç ederek bu zengin sularda beslenmeye gelir. | Open Subtitles | تُهاجرُ الأسرابُ الضخمةُ مِنَّْهُاْ عبر الشتاء في الأعماقِ للتَغْذِية في هذه المياهِ الغنيةِ. |
| kışı Çin'in güneyinde geçiren taş kuşları da yavrularını büyütmek için geri dönmüşler. | Open Subtitles | الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم. |
| Meksika'da yaz tatili, Karayipler'de kış tatili. | Open Subtitles | عطلة الربيع في المكسيك الشتاء في الكاريبي |
| Dünyanın en kuzeydeki kenti Longyearbyen'de kış mevsimi. | Open Subtitles | إنه فصل الشتاء في أبعد بلدةٍ شمالية على الأرض؛ (لونغيربرن) |
| Ailesiyle birlikte Ashburn'daki kış festivalindeydi. | Open Subtitles | "كانت مع عائلتها في مهرجان الشتاء في (آشبرن)" |
| Benim ülkemde kışlar 70 derecedir. | Open Subtitles | الشتاء في دولتي لا يتعدى الـ70 درجه |
| Kuzey Kutbu'nda kış başlangıcı. | Open Subtitles | بداية الشتاء في القطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 