| kış tarafında bunun ne anlama geldiğini söyleyebilecek biri var. | Open Subtitles | هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك |
| Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki kış Olimpiyatlarında olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim. | TED | في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا |
| Özellikle kış sporlarını. | Open Subtitles | أجـل،وأفتقدهم، الريـاضات الشتوية بشكل خـاصّ |
| kış kıyafetlerinizi dairenizde bırakın ve ben göz kulak olayım. | Open Subtitles | اترك الملابس الشتوية في الشقة، وسأحرسها لك |
| Çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı. | Open Subtitles | بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة |
| Bu zevkli kış sporunun küçük bir dezavantajı yükse hızla çarpmaktır | Open Subtitles | هناك عيب واحد في تلك الرياضة الشتوية الرائعة هو التحطم نتيجة السرعة العالية |
| Jamaika ilk kez kış olimpiyatlarına katılıyor. | Open Subtitles | ا الفريق الجامايكي يحاول في أول مسابقة له في الألعاب لألومبية الشتوية |
| kış tatili bu. Tüm yapacağın Henry'le oynayıp iyi vakit geçirmek. | Open Subtitles | انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع |
| Çok daha güneyde, bufalolar da kış tüylerini döküp baharda doğan buzağılarına bakmaktalar. | Open Subtitles | إلى الجنوب أكثر، يزيل الجاموس أيضاً معاطفهم الشتوية ويعتنو بعجولهم الربيعية. |
| Olimpik kış oyunlarına inanılmaz bir açılış yaptık. | Open Subtitles | بداية مذهلة لدورة الألعاب الشتوية رقم 13 |
| Yani, ilkbaharın sonu ve hala kış ortası elbiselerimleyim. | Open Subtitles | أعني , أننا في نهاية الربيع وانا لا زلت أرتدي ملابسي الشتوية |
| Daha güneyde kutup tundraları üzerindeki kış karları neredeyse tamamen erimiş. | Open Subtitles | أبعد جنوباً ، فإن الثلوج الشتوية قد نُقيت تقريباً من التندرة القطبية. |
| Orbitz'in sunduğu Montreal kış Oyunları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | في الالعاب الشتوية هنا في مونتريال الجميلة, كندا |
| Dünya kış Oyunları'nı sunmaktan gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | ونتمتع بــــ الالعاب الشتوية للمرة العشرين |
| kış Oyunları salonuna. Ayrıca doğru, ben Chazz Michael Michaels'ım. | Open Subtitles | ميدان الالعاب الشتوية ونعم, انا تشاز مايكل مايكلز |
| Anneme pazar günü erkenden kış sporları fuarına gitmek için cumartesi Jared'lerde kalacağımı söyledim. | Open Subtitles | أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد |
| Yaz olimpiyatlarının görkemi ve onun kadar iyi olmayan kış olimpiyatları. | Open Subtitles | من مجد و روعة الألعاب الأولمبية الصيفية الى الأقل تسليةً الألعاب الأولمبية الشتوية |
| Sen kış uykusundaydın, birlikte takıldık. | Open Subtitles | حسناً, انت كنت فى فترة بياتك الشتوية ونحن كنا نتسكع |
| Mart sonu ve Nisan'da dişi ayılar yeni yavrularıyla birlikte kışlık mağaralarından çıkarlar. | Open Subtitles | في أواخر شهور مارس وابريل تبدأ إناث الدببة في الخروج من عرائنها الشتوية برفقة صغارها |
| kışlık montların arasında. Emekleyerek oraya girmiş sonra da uyuyakalmış. | Open Subtitles | خلف رف للمعاطف الشتوية ، أصيبت بالملل وأنّها زحفت إلى هناك ، وخلدت للنوم |
| Her ilkbaharda, büyük kum kuşları Arjantin'de kışı geçirdikleri bölgeden, Kanada'daki yuvalarına dönmek için 15.000 kilometre boyunca uçar. | Open Subtitles | كلّ ربيع، الدُرَيْجات الحمراء تطير 10.000 ميل من مناطقهم الشتوية بـ"الأرجنتين" لمكان العشعشة في "كندا". |
| kışın yürümeye zorlandı, tasarlanarak açlığa mahkûm edildi. | Open Subtitles | المسيرات الشتوية الأجبارية سيـاسـة التجويـع المنـظـمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 