"الشجارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• kavgalar
• Kavgaları
• kavgaya
• kavgaların
• kavgalardan

Sadece bu nedenle Kavgaları yönettim, çünkü herkes benim kavga etmeyi sıkıcı bulduğumu biliyordu.
وخططت لإنهاء الشجارات وأمور العصابة وذلك لأن الجميع كانوا يعرفون أنهم سيصابون بخيبة الأمل

Onların çoğu da kavga etmekten hoşlanmıyor.
أغلبهم لم يكن يظن الأمر للتسلية عندما كنا نخوض الشجارات

Birbirlerini daha da içten seviyor gibiler çünkü devamlı saçma sapan şeyler yüzünden kavga ediyorlar.
يبدوان و كأنهما يحبّان بعضهما البعض كثيراً عموماً, لأن لديهما هذه الشجارات الصغيرة السخيفة أحياناً,

Savaşlar gibi, kavgalar gibi vurulmayan kişiler tarafından başlatılırdı.
مثل معظم الحروب، دائماً ما تُفتعلُ الشجارات من طرف من هو بمنأى عن الخطر

Her zaman gereksiz kavgalar ediyorsunuz ve görevinizi berbat ediyorsunuz.
انتم دائما تختارون الشجارات غير الضرورية وتفسدون مهامكم

Bu kadar çok ilişkinin olması Kavgaları kaçınılmaz kılar.
كثرة هذه العلاقات تجعل الشجارات أمرا لا مفر منه.

Şimdi, bence yabancılarla kavgaya girme.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

Kendine kontrol çıkan kavgaların her zaman olabileceğini söyledim.
قلت لنفسي إن هذه الشجارات تخرج عن السيطرة أحياناً

Şu saatler süren sersemlemeye başladığınız ve ne hakkında kavga ettiğiniz unuttuğunuz kavgalardan biriydi.
كان أحد تلك الشجارات التي تدوم لساعات وعندما تبدأ بالضعف وتفقد مسار ما تحارب من أجله

Bu çocuklar bana niçin okulda kavga ettiğimi hatırlatıyor..
أتدرين هؤلاء الأولاد يذكروني لماذا كنت أخوض الشجارات وأنا في المدرسة

Sadece kavga ile ilgili sırrımı saklamakla yetinmedi, aynı zamanda turnuva hakkında da herşeyi biliyor!
ليس فقط انه يبقي الشجارات سرا بل انه يعرف كل شئ عن المنافسة

Okulda kavga etmeye devam edersen sonun böyle olacak.
لان هذا سيكون مستقبلك لو انك تابعت تلك الشجارات في المدرسة

kavga o kadar büyüdü ki neleri tartıştığımızı bile hatırlamıyorum.
حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك تعقبها

Kaçındığımız onca kavga bize geri döndü.
كل تلك الشجارات التي تجنبنا حدوثها ، قد رجعت وحدثت

Bütün kavgalar ve suçlamalar-- Arkadaşlarımla ilgili değil. Bizle ilgili.
--كل هذه الشجارات والاتهامات ليست بسبب أصدقائي ، بل بسببنا

Bu tür kavgalar Fiona için nefes alıp vermek gibi doğal bir şeydi.
الشجارات الساخنة كانت جزءاً من أنفاس " فيونا " اليومية

Bazen kavgalar.
هناك بعض الشجارات

kavgalar da ondan çıkmıştı.
كان ذلك السبب في الشجارات.

Annemin ve babamın üzüntüden yaptıkları Kavgaları kaçırdım ve... bu savaşı kazandığımız zamandı.
فاتتني كل الشجارات بين أبي و أمي عندمايكوناقلقين, و هذا عندما كنا نفوز في الحرب

Serserinin teki. Muhtemelen bir sürü kavgaya girmiştir.
إنه وغد على الغالب انخرط في الكثير من الشجارات

Araştırmalara göre küçük çocukların arasında geçen kavgaların %95'i başkasının kendi eşyasına dokunması, oynaması, ve bakmasından dolayı oluşur.
فقد كشفت الدراسات أن 95% من الشجارات بين الأطفال تخص شخص قد لمس أو لعب بـ أو نظر إلى ممتلكات شخص آخر.

Ve bu ettiğimiz en büyük kavgalardan biriydi.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا