عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشجاعة السائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sıvı cesaret
| Belki biraz sıvı cesaret gerekliydi. | Open Subtitles | ربما كان بحاجة فقط الى القليل من الشجاعة السائلة |
| Biraz sıvı cesaret almadan bu canavarlarla yüzleşemem. | Open Subtitles | لا استطيع مواجهة تلك الوحوش بدون الشجاعة السائلة |
| Ama önce biraz sıvı cesaret. | Open Subtitles | لكن أولاً، بعض الشجاعة السائلة. |
| Biraz sıvı cesaret. | Open Subtitles | القليل من الشجاعة السائلة |