"الشجاعة الكافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret
• cesaretim
• cesaretin
• cesaretleri

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Bay Cotton, tehlike içindeyken ve ölümle burun burunayken emirleri yerine getirme cesaret ve gücün var mı?
سيد قطن هل لديك الشجاعة الكافية لسماع وتنفيذ الأوامر وتثبت أمام الخطر والموت الذي يقترب

Ama küçüktüm ve asla cesaret edemedim.
لكنّي كنت ما أزال صغيرة لم تكن لديّ الشجاعة الكافية

Seni eve götürecek cesaretim yok.
لم تكن لدى الشجاعة الكافية لأن اخذك الى بيتى

Yeterli cesaretin varsa, itibarın olmadan da yaşayabilirsin.
لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Onu öpmeye yetecek kadar cesaretin olacağına inanırsın.
كنت انت إيجابية سيصبح الشجاعة الكافية لتقبيلها.

Anne, bunun için cesaretleri yok.
يا أمي ، ليست لديهم الشجاعة الكافية لهذا

Ve bunu yapmak için cesaret toplamaya çalışıyordum.
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك

Evet, gerekiyordu, çünkü sende onu öldürebilecek cesaret yoktu.
بل كان يجب أن اقتلها لأنك لم تمتلك الشجاعة الكافية لقتلها

Ama bunu ona söylemeye hiç cesaret edemedim.
كل عام لم يكن لدى الشجاعة الكافية لأخبارها

Selam. Alt katınızda oturuyorum ve size bunu hep söylemek istedim ama cesaret edememiştim hiç.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Ama ben de oraya çıkacak kadar cesaret yoktu.
لكنّ لم يكن لدي الشجاعة الكافية

Ne zaman ona çıkma teklif etmeye cesaret edeceksin?
-متى ستحصل أخيراً على الشجاعة الكافية لتدعوه ألى العشاء؟ ؟

Bugün sana bir şey söylemek istedim, ama cesaretim olmadı.
أردت أن أقول لكِ شيئاً اليوم. ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Uzun süre önce yapmalıydım ancak cesaretim yoktu.
كان علي فعلها منذ وقت طويل، و لكن لم يكن لدي الشجاعة الكافية

- En azından, bana not gönderecek cesaretin varmış. - Aşırı pahalı.
حسناً, على الأقل تملك الشجاعة الكافية لترسل لي مذكّرة

Gerçeği duymaya cesaretin var mı?
و هل تملك الشجاعة الكافية حتى تسمع الحقيقة؟

Karavanımı alacak kadar cesaretleri yok.
لم يكن عندهم الشجاعة الكافية كى يأخذوا مقطورتى. ليس بعد, على أية حال