عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشجرةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ağacı
| - Noel ağacı hâlâ evdeydi. | Open Subtitles | أَتذكّرُ الشجرةَ ما زالَتْ فوق. |
| Annie ağacı şimdiden budadığınızı söyledi. | Open Subtitles | آني قالتْك رجالَ شذّبوا الشجرةَ. |
| Gidip Noel ağacı alacağız. | Open Subtitles | نحن سَنَذْهبُ صفقةَ الشجرةَ. |
| ağacı ışıklandırdığımızda | Open Subtitles | حينما نضيئُ الشجرةَ |
| ağacı ışıklandırdığımızda | Open Subtitles | حينما نضيئُ الشجرةَ |
| - Boş ver ağacı. | Open Subtitles | فلتنسِ أمر الشجرةَ يا إلهي |