"الشجرةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaca
• ağacın
• ağaç
• ağaçta
• ağaçtan
• düşermiş

Bu canını acıtır. George, ağaca dikkat!
هذا سَيَؤلم جورج، إنتبهُ إلى تلك الشجرةِ

Bu ağaca ihtiyacımız olmamasının bir başka nedeni.
السبب الآخر نحن ما كُنّا بِحاجةٍ إلى هذه الشجرةِ.

Bahçedeki büyük ağacın adını biliyor musun?
تَعْرفُ اسمَ تلك الشجرةِ الكبيرةِ بالخارج في الفناء؟

Güneydeki ağacın 50 yard batısındayım.
أنا على بعد 5 ياردة إلى غرب الشجرةِ الجنوبيةِ

Son ağaç sınırının ötesinde, gezegen çorak ve buzlarla kaplıdır.
ما بعد حدودِ الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.

Astoria'daki en önemli haberler genelde okulun yönetim kurulu toplantıları araba kazaları ve ağaçta kalan kediler olur.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

Rüzgar, Billy'i tutunduğu ağaçtan uçurmuştu.
لذا بيلي نُفِخَ حقّ خارج تلك الشجرةِ.

Nefret ve heyecan doluydun. Ve onu ağaca astın.
مَلأَ بالغضبِ والأدرينالينِ، ووتّرَه فوق في الشجرةِ.

Siz ayıların sorunu bu işte. Hep yanlış ağaca homurdanıyorsunuz.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Kadını ağaca yasladığı yere kadar geri sar ve ağır çekimle oynat.
حَسَناً، يَلْفُّه بدقّة حيث هو يُسكنُها ضدّ الشجرةِ وبعد ذلك يُعيدُ تشغيله في الحركةِ البطيئةِ.

Bu sonuncusuydu, ağaca dikkat!
نجونا بإعجوبة إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ

ağaca tırmansın o zaman.
ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَرتفعَ إلى الشجرةِ.

ağacın altında durmuş notlarımı yazarken asistanımın kaçmak üzere olduğunu hissedebiliyordum."
المقام تحت الشجرةِ التي تَأْخذُ المُلاحظاتَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ كسري المساعدَ."

Her yılbaşında ağacın altına koyarım
كُلّ عيد الميلاد وَضعتُه تحت الشجرةِ.

Bu ağacın bir cazibesi var.
هذه الشجرةِ بها جني.

Bazen de George ağaç evinden düşer, ama asla kendini aptal gibi hissetmez
أحياناً جورج يَسْقطُ مِنْ بيتِ الشجرةِ , لكن لا يَبْدوَ غبي

Bu büyük ağaç kurbağaları yaşamlarının çoğunu yüksek taç örtüde geçirir.
ضفادعِ الشجرةِ الكبيرةِ هذه يقضون أغلب حياتِهم في اعالي الاشجار

Oh, hayırç George burda uyur ağaç evde.
كلا. جورج سينام هنا في بيتِ الشجرةِ

"O Willow Waly"yi söylerken, ağaçta ağlayarak eşlik ediyor.
بغني للصفصاف وولي " مع الشجرةِ التي تبْكي مَعي

Bir kedi yavrusu ağaçta kalmış da.
' سبب كان هناك a هريرة الذي إنحصرَ في الشجرةِ وهم يَحتاجونَ لتَسَلُّقه للحُصُول عليه.

Dur Gus, Nelson nehre doğru yuvarlandığında ve nehre iyice yaklaştığında yukarı baktı ve ağaçta Griffin'i elinde tüfekle gördü.
أوه، يا، (جاس)، أتَرى، عندما تدحرج (نيلسون) إلى أسفل الجدولَ وهَبطَقريبجداً إلى النهرِ، نَظرَ للأعلى وهورَأى(جريفين)على الشجرةِ ببندقيتِه الوفيّةِ، التي قالتْ،

Toparlanın, gidelim. O ağaçtan hemen inmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ الشجرةِ الآن.

Sana... Lütfen, hemen o ağaçtan in.
فقط يَخْرجُ من الشجرةِ الآن، رجاءً.

- Armut dibine düşermiş.
أَحْسبُ التفاحَ لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ