عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشجر الشائك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Böğürtlen
| "Böğürtlen Evi, Otel ve kahvaltı" | Open Subtitles | فندق " منزل الشجر الشائك "، للمبيت و وجبة الأفطار |
| Peki, neden "Böğürtlen evi"ne gitti? | Open Subtitles | لكن لماذا ذهبت الى فندق " منزل الشجر الشائك " ؟ |
| "Böğürtlen evi"? Ne kadar da güzel bir isim. | Open Subtitles | يالهُ من إسم جميل " منزل الشجر الشائك "؟ |