"الشخصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel

Benim kişisel numaram, ama ararken parmakların alev almış olsa iyi olur.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى

Demek istediğim, sen kişisel olarak ne hissettin?
أعنى , ما هو شعورك الشخصى تجاة الإعدام ؟

Bakın, o bayanla tartıştığımız kişisel bir sorunla ilgili olarak konuştum.
لقد تحدثت مع هذه السيدة فى الموضوع الشخصى الذى ناقشناه من قبل

Tebrikler, kişisel gelişiminize giden yolu tamamladınız.
تهانينا لقد أنهيت طريق تحولك الشخصى,قل نعم لنفسك

Bu çok önemli, Sean, ve kişisel rekabetin de üzerinde. Dur bir dakika.
هذا مهم للغايه يا شون و هذا فوق التنافسِ الشخصى

Performansı unut, ama bu kişisel mesele, ne olabilirdi?
إنسى الأداء الآن، لكن ماذا قد يكون هذا السبب الشخصى

evet, ben Malhotra. kişisel hattımı kullanıyorum. yarın geliyorsun öyle değil mi?
نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى

Uğraşmam gereken, kişisel olay dosyalarım.
ملفى الشخصى اللعين الذى حصلت علية كى أتعامل معة

Kokain, kişisel kullanım içindi ve diğer konukların hiçbirinin orada olduğundan haberi yoktu.
الكوكايين كان للاستخدام الشخصى لا احد من المدعويين يعلم بوجوده

kişisel geçmişini eşeliyoruz belki nerede saklandığını buluruz diye.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

Senin aşırı duygularla hareket eden kişisel güdülü bombacın var ya...
مفجرك ذو السبب الشخصى مدفوع بعواطف شديدة

Artık ne aradığımızı bildiğimize göre kişisel dosyaları içinde işe yarar bir şeyler bulabiliriz.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Askeri e-posta sunucusunda sıra dışı bir şey yok, fakat ben az önce kişisel e-posta hesabında bir şey buldum.
لا يوجد شئ غير معتاد على مخدم الجيش ولكن حصلت على شئ من على حسابه الالكترونى الشخصى

Witten kullanıcısının kişisel kullanım için, çok.
من استخدام ويتِن الشخصى, ايضاً شخصاً مثل ذلك

Bizim olduğumuzu anlamışlar. - Hard disk yarağı yedi. - Bu benim kişisel laptopum.
هذا القرص الصلب تم إهلاكه هذا حاسوبى الشخصى

Ek olarak, SPECTRE'nin faal ajanımız Dr. No'nun öldürülmesinin kişisel intikamını alması için bunu bir şans olarak görüyorum.
باعتبار التحسينات المضافه .... أعتقد أن سبكتر سوف يكون لديها فرصة الإنتقام الشخصى لمقتل عميلنا دكتور نــو

Roger, kişisel intikam burada yapmak zorunda olduğumuz şeylerden ayrı tutulmalı.
روجر" الإنتقام الشخصى يجب أن يبقى بعيداُ" عما يجب أن نفعلة هنا

kişisel garezleri burada yapacağımız işlere karıştırmamalıyız.
روجر" الإنتقام الشخصى يجب أن يبقى بعيداُ" عما يجب أن نفعلة هنا

Sizden bu 6 günü kişisel işlerinizi düzenlemek için kullanmanızı istiyorum içeri girmeden önce kendinizi hazırlayın.
أنا أنصحك ... أنصحك أن تستغل هذه الستة أيام فى التفكير بسلوكك الشخصى و لك أن تتوقع ما هو أسوأ ... توقع ما هو أسوأ

Yeni nesil lüks kişisel silah, Yokedici 2000
جيل جديد من السلاح الشخصى المرفه "المبيد 2000"