| Neden kişisel farklılıklar gibi önemsiz şeylerin bizleri engellemesine izin verelim ki? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا ان ندع ..الاختلافات الشخصيه ان تكون بيننا في العمل؟ |
| kişisel olarak sorunlarımız ortaya çıktığında, ...profesyonel olarak hala devam edebiliriz sanmıştık. | Open Subtitles | تعلم, حالما توقفت علاقتنا الشخصيه ظننا أنه يمكن أن تنجح علاقتنا المهنيه |
| Sonuç olarak kişisel sınırlar konusunda iyi değilsin. Komik bir şey mi var? | Open Subtitles | خلاصة القول أنت حقا سيء فيما يخص الحدود الشخصيه هل هناك شيئا مضحك؟ |
| Eğer Kendi çıkarı için ailesinin özel utancını sömürmeyi gerekli buluyorsa- | Open Subtitles | ان وجدته مهما ان .. تستغل العار المُلحق بالعائله لمصحلتها الشخصيه.. |
| Bütün sabah özel hayatımı mı konuşacağız? | Open Subtitles | هل سنمكث هنا لنناقش حياتى الشخصيه طوال النهار ؟ |
| Mary, bu yanındaki ilginç kişilik de kim? | Open Subtitles | مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟ |
| Ama ne hissedersek edelim şahsi savaşını başlatmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | ولكن لايمكن لمشاعرنا الشخصيه ان تدير الامور حربها الخاصه |
| Özellikle de kişisel diplomasimizi daha yeni denemeye başladığımız an. | Open Subtitles | خصوصا ان تجربتنا . مع الدبلوماسيه الشخصيه هي مجرد بدايه |
| Gizlilik ve kişisel bilgi konusu hükümetlerin de üzerinde bir konu dolayısıyla gerçekleri öğrenin. | TED | قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق. |
| Burada Kendi kişisel ilişkilerini-- çalışma arkadaşları ve eşleriyle olan Kendi cinsiyet eşitliği deneyimlerini açıkca paylaştılar. | TED | و هناك ناقشوا علاقاتهم الشخصيه على الملىء و تجربتهم بخصوص المساواة بين الجنسين بين زملاء العمل و الشركاء |
| kişisel riskimize aldırmıyoruz. Bizim kazançlı geleceğimiz enerji sektöründe yatıyor. | Open Subtitles | تجاهلناه على مسئوليتنا الشخصيه مكاسبنا الرئيسيه بعيدا عن الطاقه.. |
| 14 numara. Walker. Bu 5. kişisel faulu. | Open Subtitles | هذه المخالفه الشخصيه الخامسه على اللاعب رقم 14 |
| Polisin Yedinci sokaktaki Gable apartmanından aldığı... bazı kişisel şeyler. | Open Subtitles | بعض الأشياء الشخصيه التي أخذها الشرطه من شقق غيبل في الشارع السابع |
| Her suçu, suçluya yöneltmedeki kişisel zevkimi inkar edemem. | Open Subtitles | لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه 000 فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء |
| Her suçu, suçluya yöneltmedeki kişisel zevkimi inkar edemem. | Open Subtitles | لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء |
| Andy'nin özel hayatı ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum . | Open Subtitles | أُريدُ معْرِفة كُلّ شيءِ حول حياة ، أندي الشخصيه |
| Doktor gibi davranıyorum. özel hayatımda ailemin nasihatlerini dinliyorum. | Open Subtitles | تظاهرى بأنى طبيب نصيحه ابوى فى حياتى الشخصيه |
| Chanel'in özel hayatı bizi ilgilendirmez. | Open Subtitles | أنتمريضه. مـامـا .. حياة شانيل الشخصيه شيء لا يخصنا. |
| Ve geldiğim yerde bir beyefendi özel ilişkilerini anlatmaz. | Open Subtitles | بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه |
| Çimene bıraktığım kangallarda bile daha fazla kişilik var. | Open Subtitles | ساترك الكثير من الامور الشخصيه في اكوام ملفوفه باحكام في الحديقه |
| Pek fazla şahsi soru sormuyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تسألين الكثير من الأسئلة الشخصيه |
| Kendi zevkin için mi durumu yönlendiriyorsun yoksa yoksa psişik bir tip misin? | Open Subtitles | هل تنشدي الحقيقه من اجل متعتكي الشخصيه ؟ ام تعتبريني كصديق روحي ؟ |
| Yönetmenim ve ben karakterin mümkün olduğunca canlı ve orijinal kalması konusunda hemfikiriz. | Open Subtitles | أنه من المهم بأن تبقى الشخصيه على قيد الحياة و حقيقية قدر المستطاع |
| Cinsel perhiz yıllar süren bir adanmışlık, Karakter ve disiplin ister. | Open Subtitles | ثق فى العزوبه تأخذ سنوات من الالتزام, وقوه الشخصيه, والانضباط |
| Bu sorular bir insanın karakteri hakkında çok şey anlatır. | Open Subtitles | هذه اسئله مهمه تجمع اجابتها معلومات مهمه عن الشخصيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 