"الشخصيّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karakterlerin
• karakterler
• karakterlere

Katilimizin de benzer bir geçmise sahip oldugunu düsünüyorum ve bence bu karakterlerin kostümlerinden etkilenmesinin de sebebi bu.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Katilimizin de benzer bir geçmişe sahip olduğunu düşünüyorum ve bence bu karakterlerin kostümlerinden etkilenmesinin de sebebi bu.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Bu karakterlerin hiçbiri benim kitabımda yok.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

Evet, yine de silik karakterler iyi hikayelere ilham verebilir.
نعم، بالرغم من أنّ الشخصيّات التافهة يمكنها أن تُلهمك قصصًا جيّدة.

Doğru, ama spesifik karakterler, hikaye, sahneler...
صحيح ، لكنّ الشخصيّات المحدّدة .. القصّة ، المشاهد

Adam, karakterlere kostümlerimizin arkasındaki isimleri vermeye çalışıyor.
الرجل يريد وضع أسماء الشخصيّات ! في الجهة الخلفية من ملابسنا المسرحيّة

Hayır, karakterlerin dürtüleri ile hareket ederim.
- لا، أنا أتبع دوافع الشخصيّات.

Tobe Hooper'ın mükemmel filmi Teksas Katliamı'nda neden karakterlerin normal insanlar gibi tuvalete gittiğini ya da ellerini yıkadığını görmeyiz?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

Ve yazdığım tüm karakterler arasında, gerçekten en çok sen işleri batırdın.
ومِنْ بين كلّ الشخصيّات التي كتبت عنها يبدو أنّكِ أكثر فساداً مِنْ معظمهم

Fakat karakterlere yatırım yaptım.
لكننى مندمج مع تلك الشخصيّات!